Saltar al contenido principal

Compara dos textos párrafo a párrafo

Mira en qué se diferencian dos versiones de un texto sin leerlas una al lado de la otra. La herramienta alinea los párrafos coincidentes y marca los editados y los que faltan.

  • Gratis
  • Sin iniciar sesión
  • Los archivos se quedan en tu dispositivo
0 iguales0 modificados

Texto 1

Texto 2

Borde ámbar = párrafo editado · borde azul = ausente en un lado. El número del margen es el número de párrafo.

Qué hace

  • Alineado por párrafo, no por línea

    Los párrafos se dividen igual que los cuenta 2Novel, así que la prosa larga se alinea bien aunque los saltos de línea sean distintos.

  • Párrafos ausentes señalados

    Un párrafo que solo está en el texto 1 o solo en el texto 2 se marca con un borde azul, así es fácil detectar pasajes omitidos o añadidos.

  • Se ejecuta en tu dispositivo

    No se sube ni se guarda nada. Pega y mira el resultado.

Cómo se usa

  1. Pega el primer texto en el cuadro de la izquierda.

  2. Pega el segundo texto en el cuadro de la derecha.

  3. Lee el resultado: los párrafos idénticos quedan sin marcar, los editados llevan un borde ámbar y los que faltan en un lado, un borde azul.

  4. Echa un vistazo a la fila de estadísticas para ver cuántos párrafos difieren.

Preguntas frecuentes

¿Qué nivel de detalle tiene la comparación: palabras o párrafos?

Párrafos. Cada párrafo del texto 1 se empareja con su equivalente del texto 2; los párrafos editados llevan un borde ámbar y los que solo están en un lado se marcan como ausentes. La diferencia por palabras dentro de un párrafo aún no está incluida.

¿Mi texto se sube a algún sitio?

No. La división y la comparación se ejecutan por completo en tu navegador; el texto no sale de tu dispositivo.

¿Un texto muy largo será lento?

Los documentos habituales (de cientos a unos pocos miles de párrafos) son instantáneos. A partir de unos 4000 párrafos en un lado, la herramienta pasa a emparejar por posición para seguir siendo rápida.

¿Qué puedo comparar con ella?

Cualquier par de textos planos: un borrador y su revisión, un original y su traducción, dos exportaciones del mismo documento. En la página de capítulo de 2Novel, la vista «Comparar» hace la misma alineación directamente sobre el texto en el que trabajas.