Guía de usuario
Traduce una historia, paso a paso.
Tu guía de 2novel: importa el texto original, elige proveedores de IA, edita traducciones y comparte tu trabajo con los lectores.
Primeros pasos
Empieza con tu primer capítulo
Convierte el texto original en una traducción revisada por ti. ¿Todavía no tienes una clave de proveedor? Puedes empezar con el proveedor del sistema cuando esté disponible.
Traduce tu primer capítulo¿Qué quieres hacer?
Primeros pasos
Traducir y editar
Traduce por lotes y edita capítulos
Trabaja con varios capítulos sin perder el control del alcance ni de tus ediciones.
Mantén la coherencia de nombres y estilo
Usa la Biblia del libro (Book Bible), la memoria editorial y las muestras de estilo, cada una con su propósito.
Exporta y comparte traducciones
Elige un formato de archivo o crea un enlace de solo lectura para los lectores.
Ajustes y colaboración
Conecta y elige proveedores de IA
Entiende las claves de proveedor, el proveedor del sistema y los modelos que se usan en cada paso.
Instala la extensión de ChatGPT para 2novel
Instálala en Chrome, vincúlala con 2novel, selecciona ChatGPT para traducir y resuelve los problemas de conexión.
Ajustes y colaboración en equipo
Entiende qué opciones te afectan a ti y cuáles afectan a todo el espacio de trabajo.
Conecta otro software
Usa claves de API para acceder y webhooks para recibir avisos de actualización.
Guías sobre traducción
Traduce novelas largas con IA, del primer capítulo al borrador revisado
Mantén el texto original, las traducciones y la edición capítulo a capítulo juntos en un espacio de trabajo de 2novel.
Mantén la coherencia de los nombres y las formas de tratamiento en novelas largas
Usa la Biblia del libro (Book Bible) y la comparación con el original en 2novel para gestionar nombres, terminología y decisiones editoriales.
Traduce novelas con ChatGPT en el espacio de edición de 2novel
Conecta tu sesión de ChatGPT mediante la extensión y revisa las traducciones de los capítulos junto a su original.
Traducción de novelas «sin coste»: usa el proveedor de IA que ya tienes
Aspira a no pagar por carácter traducido en 2novel con tu propio proveedor de IA, tras comprobar el acceso y las tarifas actuales.
Traducción de novelas «sin coste» con tu sesión de ChatGPT actual
Usa ChatGPT mediante la extensión de 2novel, comprueba los cargos de la plataforma y mantén las traducciones organizadas por capítulo para editarlas.
Traducción de novelas «sin coste»: revisa el presupuesto antes de ejecutar un libro entero
Revisa las cuotas de la plataforma, los cargos del proveedor de IA y las repeticiones para ver si un flujo sin cargo adicional de traducción encaja con tu cuenta.
¿Necesitas más ayuda?
Incluye el paso que estabas haciendo y el mensaje de error. No envíes nunca contraseñas, claves de API ni secretos de firma de webhooks.