Saltar al contenido principal

Un agente de IA para novelas largas

Entrega los capítulos a la IA.
Tú solo revisas.

El agente de 2novel lee el original, recuerda cada nombre y forma de tratamiento, traduce capítulo a capítulo y revisa su propio trabajo, del capítulo 1 al 300. Del chino, japonés y coreano al español.

Leer una muestra
  • ≈ 11 capítulos gratis
  • Sin tarjeta
  • Capítulos fallidos reembolsados
Agente de traducción · Campanillas de veranoCap. 12/40
  1. Leer el capítulo 12 — hecho

    3214 caracteres · japonés · 24 párrafos

  2. Consultar la Biblia del libro — hecho

    蓮 → Ren · 2 nombres nuevos añadidos

  3. Traducir con tu estilo — en curso

    蓮は昔から、甘いものは苦手だと言いながら、これだけは最後まで食べた。

    Ren siempre había dicho que no le gustaban los dulces, y aun así estos se los comía hasta la última miga.

  4. Autorrevisión — a continuación

    Nombres ✓ · Formas de tratamiento ✓ · 24/24 párrafos

Trabajando…
Ilustración de cómo trabaja el agente un capítulo.

Cómo funciona 2novel

Un equipo de IA para todo el libro, no un cuadro de chat

Cada capítulo pasa por el mismo proceso. Lo que aprende el equipo (nombres, términos, formas de tratamiento) queda en la Biblia del libro para el siguiente capítulo.

  1. 01 · IA

    Leer y recordar

    Analiza el original y registra en la Biblia del libro personajes, lugares, rangos y cómo se tratan entre sí.

  2. 02 · IA

    Traducir

    Traduce un capítulo o un lote entero a la vez, siguiendo siempre la Biblia y el estilo que aprobaste.

  3. 03 · IA

    Autorrevisión

    Compara cada párrafo con el original y señala lo que se desvió para que lo veas primero. Los capítulos fallidos se reembolsan.

  4. 04 · Tú

    Revisar y exportar

    Lee original y traducción lado a lado, corrige cualquier línea y exporta en EPUB, Word, PDF o comparte un enlace de lectura.

Story Studio: un equipo de escritura con IAIncluido en Pro · Pro Max

¿Tienes una idea de historia? El equipo la esquematiza, escribe cada capítulo y se edita a sí mismo; la última palabra es tuya.

Chino · Japonés · Coreano · Vietnamita

Lee una muestra.

01 / 06

聊齋志異 · 勞山道士

蒲松齡 · 1740

Xianxiachino (Taiwán) → español

Desplázate dentro de cada columna para leer más · Arrastra o desliza hacia los lados para cambiar de muestra.

Fragmentos de clásicos de dominio público; traducciones generadas por IA (Gemini 3.8 Flash), sin editar. Original de 聊齋志異

Pruébalo con tu propio libro

Prueba un capítulo entero, no un párrafo

Cualquier traductor maneja un párrafo corto. La diferencia de 2Novel se nota a lo largo de un capítulo y de una serie: los nombres, las formas de tratamiento y la voz se mantienen coherentes de un capítulo al siguiente.

  1. Inicia sesión con Google

    Tu propio espacio de trabajo en segundos. Sin tarjeta para empezar.

  2. Pega tu primer capítulo

    Pega el texto o sube un archivo. El agente lee el original y registra nombres y formas de tratamiento.

  3. Lee y revisa

    La traducción ya autorrevisada aparece junto al original. Edita cualquier línea: tus cambios se conservan.

Precios

Empieza gratis. Pasa a Pro cuando la historia se alargue.

≈ 11 capítulos gratis para empezar a traducir. Hasta el 31/12/2026.

  1. Free

    Pruébalo gratis. Sin tarjeta.

    0 $/mes

    • 1 capítulo a la vez
    • Gratis con tu propio ChatGPT: 50 capítulos al día
  2. Recomendado

    Pro

    Para traductores de series: más capítulos, en paralelo y a menor coste.

    5,99 $/mes

    • Todo lo de Free, y además:
    • 10 capítulos a la vez
    • Gratis con tu propio ChatGPT, sin límite diario
    • Conecta tu propia IA con una clave de API
    • Story Studio: escribe con IA
  3. Pro Max

    Para equipos: invita a personas y conecta tus herramientas.

    11,99 $/mes

    • Todo lo de Pro, y además:
    • 30 capítulos a la vez
    • 10 miembros del equipo
    • Claves de API y webhooks

Lo que cuesta un capítulo de 3000 caracteres

Pro incluye unos 60 capítulos de IA integrada al mes, aproximadamente 0,10 $ por capítulo, menos que ejecutar Gemini 3.8 Flash con tu propia clave de API (0,15 $).

  • Tu propio ChatGPT (extensión del navegador)Gratis

    Sin tarifa de 2Novel ni de ChatGPT: funciona con tu cuenta de ChatGPT, incluido el nivel gratuito. Free: 50 capítulos al día; los planes de pago no tienen límite diario.

  • Free · IA integrada0,16 $ / capítulo
  • Pro · IA integrada0,10 $ / capítulo

    36 % por debajo del precio de la API de Gemini · 69 % desde el 1/1/2027

  • Pro Max · IA integrada0,06 $ / capítulo

    62 % por debajo del precio de la API de Gemini · 82 % desde el 1/1/2027

  • Tu propia clave de Gemini 3.8 Flash0,15 $ / capítulo

    0,31 $ desde el 1/1/2027, cuando Google duplica el precio

Coste con clave propia medido en 2389 capítulos traducidos en 2Novel hasta el 15/11/2026: todo el proceso (análisis, traducción, revisión, correcciones, metadatos) con la tarifa de lista de Google para Gemini 3.8 Flash, por cada 3000 caracteres de origen. Tu proveedor te factura directamente; 2Novel no añade tarifa por capítulo en Pro.

Los planes de pago se facturan mensualmente e incluyen una asignación mensual de traducción con la IA integrada. Conectar tu propio proveedor de IA es opcional. Ver precios

Preguntas frecuentes

Dudas habituales sobre traducir novelas largas con 2novel

¿Cómo traduzco cientos de capítulos sin perder los nombres de los personajes ni los pronombres?

2novel combina una Biblia del libro compartida (fichas de personajes, terminología y reglas de tratamiento) con memoria editorial. Los términos y relaciones aprobados se inyectan automáticamente en el contexto de traducción de cada capítulo.

¿Puedo importar mi propio glosario y conectar mi propia clave de API de IA (BYOK)?

Sí. Puedes cuidar las entradas del glosario, las relaciones entre personajes y las muestras de estilo en tu Biblia del libro y, en los planes compatibles, conectar las claves de API de tu propio proveedor de IA o la extensión ChatGPT Relay sin tarifa por carácter de la plataforma.

¿Qué formatos de archivo se admiten para importar capítulos y exportar manuscritos?

Pega el texto directamente (incluso un libro entero: el importador detecta y divide sus capítulos) o sube archivos TXT, Word (DOCX), PDF y EPUB, con muchos capítulos a la vez. La división en capítulos no necesita una lista de palabras por idioma, así que reconoce encabezados del tipo 章・話・화・Kapitel. Para dividir rápido un PDF o EPUB sin cuenta, usa la herramienta gratuita en /tools. Tras revisar en el editor bilingüe, exporta capítulos o libros completos en EPUB, DOCX, PDF o TXT, o publica un enlace de lectura compartido.

¿Cómo se conecta 2novel con la escucha de audiolibros y los flujos de publicación automatizados?

Una vez revisada tu traducción en 2novel, puedes exportar manuscritos limpios o automatizar la entrega con claves de API del espacio de trabajo y webhooks en los planes compatibles.

¿Cómo funcionan los precios y es gratis usar mi propia cuenta de ChatGPT?

El plan Free sigue incluyendo una asignación mensual de crédito para la traducción con la IA integrada. Pro y Pro Max añaden flujos de capítulos en paralelo (hasta 30), Story Studio, claves de API del espacio de trabajo y webhooks. Si conectas la clave de tu propio proveedor (BYOK) o instalas la extensión ChatGPT Relay para traducir con tu propia cuenta de ChatGPT, 2novel no cobra tarifa por carácter: tu proveedor de IA te factura aparte. La página de precios elige los precios según el país desde el que la visitas (VND en Vietnam, USD a nivel internacional) e incluye una comparación del coste por capítulo entre las distintas opciones.

Tu equipo de IA está listo.

Pega tu primer capítulo, deja que el agente lo traduzca y lo revise, y tú solo lees y repasas. Empieza gratis.