「0円」で小説を翻訳する：すでにお持ちのAIプロバイダーを使う

すでにChatGPTを使っている、またはAIプロバイダーのAPIキーをお持ちであれば、2novelはそのプロバイダーを章単位のワークフローに取り入れます。原文を取り込み、翻訳し、比較して、編集を保存します。慣れたAIツールを使いながら、別々の会話から結果を集める代わりに、作品全体を1つのワークスペースで管理できます。

ここでの目標は、自分のプロバイダーのアクセス権と料金がそれを満たす場合に、2novelで文字数あたりの翻訳料金がかからないことです。タスクを実行する前に、料金ページとアカウント情報で、現在の自分のプロバイダー向け料金を確認してください。2novelのプランのサブスクリプション、ChatGPTのサブスクリプション、プロバイダーのAPI料金は、予算のうえでそれぞれ別の項目です。

ChatGPTのセッションは、デスクトップ版Chromeのリレー拡張機能を通じて接続し、APIキーは「AI接続」から追加します。ChatGPTには、ブラウザが起動していて、セッションにログインしていることが必要です。APIプロバイダーは、利用料金をそのプロバイダー側のアカウントに請求する場合があります。作業環境と必要な出力に応じて選び、そのプロバイダーの別途の料金を確認してください。

小さな試行で、実際に使われるプロバイダー、名前、語りの声を、続ける前に確認できます。

1. 料金ページと「プランと請求」で、現在の自分のプロバイダーのアクセス権と料金を確認します。
2. 設定でプロバイダーを接続します。ChatGPTの場合は、「次に読む」にあるガイドに従って、拡張機能をインストールしてペアリングします。
3. モデル設定を開き、必要に応じて「翻訳」と「分析」のプロバイダーを選んで、保存します。
4. 作品を作成し、利用の許可を得ている章を追加して、翻訳を確定する前に、プロバイダーと費用の情報を確認します。
5. 結果を原文と比較し、編集して保存します。さらに章を選ぶ前に、「利用履歴」を確認してください。

訳文を原文と並べておけば、章全体を実行し直さなくても、1つの文や名前を編集できます。設定集は、名前、用語、背景情報を確認して承認するのに役立ちます。下書きのレビューが終わったら、エクスポートするか、閲覧リンクを共有してください。翻訳の実行にプラットフォームの料金がかからなくても、編集には引き続き時間がかかります。

設定を開いて、すでにお持ちのAIプロバイダーを接続します。選択肢については、「次に読む」にある「AIプロバイダーを接続して選ぶ」で説明しています。このグループの費用チェックリストは、先に予算の条件を確認するのに役立ちます。