設定と共同作業
2novel用のChatGPT拡張機能をインストールする
Chromeへのインストール、2novelとのペアリング、翻訳へのChatGPTの割り当て、接続のトラブルシューティングを説明します。
このページの内容
インストールの前に
パソコンのChrome、2novelのアカウント、同じブラウザプロファイルでログイン済みのChatGPTセッションが必要です。拡張機能はchatgpt.comのセッションを使用するため、OpenAIのAPIキーは不要です。
- 2novelにログインし、「設定」→「ChatGPT拡張機能」を開きます。「AI接続」→「ChatGPT」からも開けます。
- ワークスペースに表示されている、自分のプロバイダーの利用可否を確認します。オプションがロックされている場合は、「プランと請求」を確認するか、ワークスペースの管理者に相談してください。
- 同じChromeプロファイルでchatgpt.comを開き、メッセージを送信できることを確認します。
Chromeウェブストアからインストールする
「設定」→「ChatGPT拡張機能」で、「拡張機能を接続」または「デバイスを追加」を開くとインストールのヘルプが表示されます。「拡張機能をインストール」を使うと、現在のChromeウェブストアのリンクが開きます。
- 2novel拡張機能のページで「Chromeに追加」を選び、要求される権限を確認して「拡張機能を追加」を確定します。
- Chromeのツールバーにあるパズルピースのメニューを開き、2novelを見つけて、すぐ使えるようにピン留めします。
- ストアに掲載がない場合やインストールできない場合は、下の.zipの方法を使ってください。インストール方法はどちらか一方を選びます。
zipファイルから手動でインストールする
下のリンクから、2novelが提供する拡張機能をダウンロードします。手動インストールは、ストアのリンクを使えない場合の代替手段です。
- 2novel-relay-extension.zipをダウンロードし、パソコン上のフォルダに展開します。インストール後もそのフォルダは残しておいてください。
- Chromeのアドレスバーにchrome://extensionsと入力し、「デベロッパーモード」を有効にします。
- 「パッケージ化されていない拡張機能を読み込む」をクリックします。.zipファイルではなく、manifest.jsonを含むフォルダを選択します。
- 2novel拡張機能が表示され、有効になっていることを確認します。ツールバーのパズルピースのメニューを開き、拡張機能をピン留めします。
ワークスペースとペアリングする
拡張機能をインストールしただけでは、2novelとペアリングされません。ペアリングコードによって、このブラウザが対応するワークスペースが識別されます。
- 2novelの「設定」→「ChatGPT拡張機能」で、「拡張機能を接続」または「デバイスを追加」の下にある「ペアリングコードを作成」を選びます。
- コードが有効な間にコピーします。同じChromeプロファイルで2novel拡張機能を開きます。
- 拡張機能の「ペアリングコード」欄に貼り付けて、ペアリングを確定します。
- 2novelに戻り、「ペアリング済みデバイス」にブラウザが表示されるまで待ちます。複数のブラウザを使う場合は、見分けやすい名前を付けてください。
ChatGPTを選んで1章を試す
ペアリング済み、オンライン、翻訳に選択済みは、それぞれ別の条件です。一括翻訳の前に、3つすべてを満たしてください。
- Chromeを開いたまま、拡張機能を有効にし、ChatGPTにログインした状態を保ちます。2novelまたは拡張機能のポップアップで稼働状況を確認し、一時停止している場合は再開します。
- 「設定」→「モデル設定」を開きます。「翻訳」でChatGPTを選び、分析の工程にも使いたい場合は「分析」でも選びます。
- ChatGPTはセッションの既定モデル(auto)を使用します。OpenAI APIのモデルIDを入力する必要はありません。「モデルを保存」をクリックして選択を反映します。
- 利用の許可を得ている短い章を開いて「翻訳」を選び、確定する前にプロバイダー、アクセス、費用の情報を確認します。
- 完了したら、原文と訳文を見比べます。さらに章を実行する前に、接続と結果を確認してください。
拡張機能の準備ができていないとき
表示されているステータスをもとに、確認する点を判断します。同じ章を繰り返し送信するのは避けてください。
- コードを作成できない:選択中のワークスペースと、接続を管理する権限を確認します。再試行する前にエラーを読んでください。
- コードが無効または期限切れ:2novelで新しいコードを作成し、コード全体を拡張機能に貼り付けて、もう一度ペアリングします。
- ペアリング済みだがオフライン:正しいChromeプロファイルを開き直し、拡張機能が有効であることを確認して、パソコンをスリープさせないでください。必要に応じて2novelでデバイス一覧を更新します。
- ChatGPTへのログインが必要:ペアリングしたブラウザで再度ログインします。タスクの実行中は、拡張機能が使用しているChatGPTのタブを閉じないでください。
- オンラインなのに章が別のプロバイダーで処理される:モデル設定の「翻訳」を確認し、「モデルを保存」をクリックします。
- ChatGPTが上限を表示している、または対応が必要:表示された案内に従い、必要なら待ってから、対象の章を再試行します。
ペースを調整する
「設定」→「ChatGPT拡張機能」→「実行ペース」で、ワークスペースの休止時間を調整します。選択は即座に保存され、変更できるのは権限のある管理者だけです。
- まず「セーフモード」から始めます。
- 「高速」は休止時間を短縮し、「最高速」は1時間ごとの休止時間をなくします。
- パネルに表示されるタイミングに関する案内を読んでください。すでに始まっている休止時間は続く場合があります。
更新と接続の解除
ブラウザを見分けられるように、デバイスの名前を変更できます。この名前は、拡張機能が検出したChatGPTアカウントとは別のものです。そのブラウザを使わなくなったら、2novelでデバイスを取り消します。
- .zipでインストールした場合は、実行中のタスクが完了するのを待ってから更新します。
- 新しい.zipをダウンロードし、残しておいたインストール用フォルダに展開してから、chrome://extensionsを開いて拡張機能の「再読み込み」をクリックします。更新後は、ペアリングと準備状況を確認してください。
- 再びペアリングを求められた場合は、正しいワークスペースで新しいコードを作成します。
- 翻訳を続けたい場合は、デバイスを取り消す前に、残るAIプロバイダーを確認してください。