お使いのChatGPTセッションで「0円」の小説翻訳

すでに使っているChatGPTのアカウントは、リレー拡張機能を通じて、2novelのAIプロバイダーにできます。タスクのリクエストはChatGPTのタブで実行され、結果は対応する章に戻って、閲覧、編集、保存ができます。原文と訳文を比較できる状態で、作品を1つのワークスペースで進められます。

現在のChatGPTセッションで十分で、2novelの自分のプロバイダー向け料金に文字数あたりの料金がない場合は、章ごとにその料金を追加せずに翻訳できます。ただし、すでにお支払いのプラットフォームのプラン料金やChatGPTのサブスクリプションがなくなるわけではありません。判断する前に、必要なプランやプロバイダーの変更も含めて検討してください。

ChatGPTセッションを使う接続には、OpenAIのAPIキーは不要です。デスクトップ版Chrome、正しいワークスペースにペアリングした拡張機能、ログイン済みのChatGPTセッションが必要です。

1. 「次に読む」にある「ChatGPT拡張機能をインストールする」を開き、ストアのリンクか、2novelが提供する.zipからインストールします。
2. 「設定」→「ChatGPT拡張機能」でペアリングコードを作成し、ポップアップに入力して、デバイスが稼働中であることを確認します。
3. モデル設定の「翻訳」でChatGPTを選びます。「分析」のプロバイダーは別に選び、「モデルを保存」をクリックします。
4. 短い章を翻訳し、結果を確認して、続ける前に「利用履歴」を確認します。

拡張機能が動いている間は、パソコンとChromeを起動したままにしてください。ChatGPTがログインを求めたり、上限を表示したり、対応を必要としたりする場合は、再試行する前に案内を確認します。拡張機能を追加でペアリングしたり、ペースを上げたりしても、同じアカウントに独立した利用枠が生まれるわけではありません。

既存のAIプロバイダーは、下書きを、自分で管理できるワークフローに取り込むのに役立ちます。意味を原文と比較し、名前と呼称を統一し、語りの声を整えて保存してください。章全体をAIに再生成させる前に、まず一節を直接編集してみましょう。再実行では、ChatGPTアカウントのリソースを引き続き消費します。

設定を開き、拡張機能をペアリングして、ChatGPTを選びます。必要に応じて、「次に読む」にあるインストールガイドに従ってください。利用の許可を得ている章から始め、小説全体に広げる前に、費用の条件を確認しましょう。