メインコンテンツへスキップ
ガイド一覧

翻訳と編集

訳文をエクスポートして共有する

ファイル形式を選ぶか、読者向けの閲覧専用リンクを作成します。

このページの内容
  1. 送る前に確認する
  2. 訳文をダウンロードする
  3. 閲覧リンクを有効にする

送る前に確認する

編集内容を保存し、章のタイトルと順序を確認して、警告のある章をレビューします。エクスポートや共有は、配布の許可を得ている内容に限ってください。

訳文をダウンロードする

作品から「原稿をエクスポート」を開きます。一部だけをエクスポートする場合は、先に章を選択し、エクスポートのダイアログで範囲を確認します。形式は次の3つのみです。EPUBでのエクスポートはありません。電子書籍にしたい場合は、Wordでエクスポートして、電子書籍用のツールで変換してください。

  1. Word(.docx):ワープロソフトで編集を続けられます。
  2. PDF(.pdf):レイアウトを固定して、閲覧や送付に使えます。
  3. テキスト(.txt):他のツールで使える、プレーンテキストを取得できます。

閲覧リンクを有効にする

「作品を共有」で、公開共有を有効にしてリンクをコピーします。リンクを知っている人は、アカウントなしで対訳版を読めます。閲覧ページから編集することはできません。

  1. 自分でリンクを開き、共有される作品と内容を確認します。
  2. 他の人に読んでもらう準備ができてから送ります。
  3. リンクにアクセスされたくなくなったら、同じパネルでリンクを取り消します。
作品を開いてエクスポートする

次に読む

さらにサポートが必要ですか?

実行していた操作とエラーメッセージを添えてください。パスワード、APIキー、Webhookの署名シークレットは絶対に送らないでください。

サポートを開く