Guías sobre traducción
Traducción de novelas «sin coste»: usa el proveedor de IA que ya tienes
Aspira a no pagar por carácter traducido en 2novel con tu propio proveedor de IA, tras comprobar el acceso y las tarifas actuales.
En esta página
Lleva tu IA actual a la traducción de novelas
Si ya usas ChatGPT o tienes una clave de API de un proveedor de IA, 2novel incorpora ese proveedor a un flujo por capítulos: importa el original, traduce, compara y guarda tus ediciones. Mantén tu herramienta de IA habitual mientras gestionas todo el libro en un único espacio de trabajo, en lugar de reunir resultados de conversaciones separadas.
¿A qué coste se refiere «sin coste»?
El objetivo aquí es no pagar por carácter traducido en 2novel cuando el acceso y la tarifa de proveedor propio lo permitan. Comprueba la tarifa actual de proveedor propio en Precios y la información de tu cuenta antes de ejecutar una tarea. La suscripción a un plan de 2novel, la suscripción a ChatGPT y los cargos de la API del proveedor son partes distintas de tu presupuesto.
Conecta el proveedor que encaja con tu configuración
Una sesión de ChatGPT se conecta mediante la extensión en Chrome de escritorio; las claves de API se añaden en Conectar IA. ChatGPT necesita el navegador en marcha y la sesión iniciada. Un proveedor de API puede facturar el uso en su propia cuenta. Elige según tus condiciones de trabajo y el resultado que necesites, y luego comprueba los cargos aparte de ese proveedor.
Prueba un capítulo antes de ejecutar un lote
Una pequeña prueba te permite comprobar el proveedor realmente utilizado, los nombres y la voz narrativa antes de continuar.
- Consulta Precios y Planes y facturación para ver el acceso y los cargos actuales de proveedor propio.
- Conecta tu proveedor en Ajustes. Para ChatGPT, instala y vincula la extensión con la guía de Sigue leyendo.
- Abre Configuración de modelos, elige los proveedores de Traducción y Análisis según necesites y guarda.
- Crea un libro, añade un capítulo que tengas permiso para usar y revisa la información de proveedor y costes antes de confirmar la traducción.
- Compara el resultado con el original, edita y guarda. Consulta el Historial de uso antes de seleccionar más capítulos.
Conserva el valor del trabajo ya hecho
Con la traducción junto al original, puedes editar una frase o un nombre sin volver a ejecutar todo el capítulo. La Biblia del libro (Book Bible) te ayuda a inspeccionar y aprobar nombres, terminología y contexto. Exporta o comparte un enlace de lectura una vez revisado el borrador. Editar sigue llevando tiempo aunque una ejecución de traducción no tenga cargo de la plataforma.
Conecta tu proveedor para empezar
Abre Ajustes para conectar el proveedor de IA que ya tienes. Conecta y elige proveedores de IA, en Sigue leyendo, explica las opciones; la lista de comprobación de costes de este grupo te ayuda a confirmar antes las condiciones del presupuesto.