Saltar al contenido principal
Todas las guías

Guías sobre traducción

Traducción de novelas «sin coste»: revisa el presupuesto antes de ejecutar un libro entero

Revisa las cuotas de la plataforma, los cargos del proveedor de IA y las repeticiones para ver si un flujo sin cargo adicional de traducción encaja con tu cuenta.

En esta página
  1. Un presupuesto claro te ayuda a planificar una novela larga
  2. Separa los tres componentes del coste
  3. Revisa tanto el proveedor principal como el de respaldo
  4. Usa una pequeña prueba para comprobar las condiciones reales
  5. Gestiona las repeticiones con trabajo editorial
  6. Comprueba primero tus condiciones de costes

Un presupuesto claro te ayuda a planificar una novela larga

Antes de poner en cola muchos capítulos, identifica tu proveedor de traducción y los cargos que ya tienes. Para un objetivo de «sin coste», comprueba si los cargos por carácter traducido en 2novel se aplican a la configuración que elegiste. Tu presupuesto total sigue necesitando incluir el plan de la plataforma, los costes del proveedor y el tiempo de edición.

Separa los tres componentes del coste

Un plan de 2novel ofrece funciones y herramientas según sus condiciones actuales. El proveedor de IA aporta el procesamiento mediante una sesión de ChatGPT o una clave de API. Los cargos de traducción en 2novel dependen de tu proveedor y de las condiciones de tu cuenta. Consulta Precios para ver las tarifas vigentes y Planes y facturación para las funciones que se aplican a tu espacio de trabajo.

Revisa tanto el proveedor principal como el de respaldo

Un proveedor conectado puede no estar seleccionado para una tarea. Traducción y Análisis pueden usar proveedores distintos, y un respaldo puede tener cargos de proveedor diferentes. Revisa cada selección en Configuración de modelos y guarda. Si todavía no necesitas un respaldo, empieza con un proveedor principal.

Usa una pequeña prueba para comprobar las condiciones reales

Antes de ejecutar un libro entero, prueba con un capítulo que represente su estilo y su dificultad.

  1. Comprueba el acceso de proveedor propio, las cuotas del plan y las tarifas de traducción actuales.
  2. Revisa los cargos o límites de tu cuenta del proveedor de IA.
  3. Revisa las selecciones de Traducción, Análisis y respaldo en Configuración de modelos.
  4. Revisa la información de la tarea antes de confirmar. Tras la prueba, abre el Historial de uso para comprobar el proveedor y los costes.
  5. Lee la traducción, edita lo que necesite atención y luego selecciona más capítulos.

Gestiona las repeticiones con trabajo editorial

No envíes repetidamente un capítulo que está en espera. Cuando una tarea falle, inspecciona la causa y reintenta el trabajo afectado una vez resuelta. Si una forma de tratamiento o un pasaje necesita mejorar, edítalo directamente y guarda. Consulta la Biblia del libro (Book Bible) para ver las decisiones de nombres aprobadas antes de continuar.

Comprueba primero tus condiciones de costes

Abre Precios para ver los cargos y funciones publicados actualmente y compáralos con Planes y facturación en tu cuenta. Cuando las condiciones cumplan tu objetivo de no pagar por carácter traducido, sigue la guía del primer capítulo en Sigue leyendo para empezar.

Consulta los cargos y el acceso actuales

Sigue leyendo

¿Necesitas más ayuda?

Incluye el paso que estabas haciendo y el mensaje de error. No envíes nunca contraseñas, claves de API ni secretos de firma de webhooks.

Abrir soporte