Guías sobre traducción
Traducción de novelas «sin coste» con tu sesión de ChatGPT actual
Usa ChatGPT mediante la extensión de 2novel, comprueba los cargos de la plataforma y mantén las traducciones organizadas por capítulo para editarlas.
En esta página
Usa tu sesión de ChatGPT en un flujo por capítulos
Una cuenta de ChatGPT que ya usas puede convertirse en un proveedor de IA en 2novel mediante la extensión. Las solicitudes de tareas se ejecutan en la pestaña de ChatGPT y los resultados vuelven al capítulo correspondiente para leerlos, editarlos y guardarlos. Continúa el libro en un único espacio de trabajo, con el original y la traducción listos para comparar.
Usa lo que tienes y comprueba los cargos adicionales
Si tu sesión actual de ChatGPT cubre tus necesidades y la tarifa de proveedor propio de 2novel no tiene cargo por carácter, puedes traducir sin añadir ese cargo por cada capítulo. Esto no elimina la cuota de un plan de la plataforma ni la suscripción a ChatGPT que ya tengas. Incluye cualquier cambio necesario de plan o de proveedor antes de decidir.
De instalar la extensión a tu primer capítulo
La conexión con la sesión de ChatGPT no requiere una clave de API de OpenAI. Necesitas Chrome de escritorio, una extensión vinculada al espacio de trabajo correcto y una sesión de ChatGPT iniciada.
- Abre Instala la extensión de ChatGPT en Sigue leyendo; instala mediante el enlace de la tienda o el .zip que proporciona 2novel.
- Crea un código de vinculación en Ajustes → Extensión de ChatGPT, introdúcelo en la ventana emergente y comprueba que el dispositivo está activo.
- En Configuración de modelos, selecciona ChatGPT para Traducción. Elige por separado el proveedor de Análisis y haz clic en Guardar modelos.
- Traduce un capítulo corto, revisa el resultado y consulta el Historial de uso antes de continuar.
Elige un ritmo que encaje con una sesión de navegador
Mantén el ordenador y Chrome en marcha mientras la extensión trabaja. Si ChatGPT pide iniciar sesión, muestra un límite o requiere una acción, revisa el aviso antes de reintentar. Vincular más extensiones o aumentar el ritmo no crea cuotas independientes para la misma cuenta.
Dedica el esfuerzo que te queda a editar
Un proveedor de IA que ya tienes ayuda a llevar un borrador a un flujo que controlas. Compara el sentido con el original, acordad los nombres y las formas de tratamiento, edita la voz y guarda. Prueba a editar un pasaje directamente antes de pedir a la IA que regenere un capítulo entero; las repeticiones siguen consumiendo recursos de tu cuenta de ChatGPT.
Conecta y prueba un capítulo
Abre Ajustes para vincular la extensión y seleccionar ChatGPT. Si hace falta, sigue la guía de instalación en Sigue leyendo. Empieza con un capítulo que tengas permiso para usar y comprueba las condiciones de costes antes de ampliarlo a toda la novela.