‘0원’ 소설 번역: 이미 쓰고 있는 AI 제공업체로 번역하기

이미 ChatGPT를 쓰고 있거나 AI 제공업체 API 키가 있다면, 2novel이 그 제공업체를 화 단위 작업 흐름으로 가져와 줘요. 원문 가져오기, 번역, 비교, 편집 저장까지 이어져요. 익숙한 AI 도구는 그대로 쓰면서, 따로 떨어진 대화에서 결과를 모으는 대신 하나의 워크스페이스에서 작품 전체를 관리하세요.

여기서 목표는, 내 제공업체 이용 권한과 요율이 허용할 때 2novel에서 글자당 번역 요금이 없는 거예요. 작업을 실행하기 전에 요금 페이지의 현재 내 제공업체 요율과 내 계정 정보를 확인하세요. 2novel 요금제 구독료, ChatGPT 구독료, 제공업체 API 요금은 예산에서 각각 별개의 항목이에요.

ChatGPT 세션은 데스크톱 Chrome의 릴레이 확장 프로그램으로 연결하고, API 키는 ‘AI 연결’에서 추가해요. ChatGPT는 브라우저가 켜져 있고 세션에 로그인되어 있어야 해요. API 제공업체는 자체 계정으로 사용량을 청구할 수 있어요. 작업 환경과 필요한 결과물에 맞춰 고르고, 해당 제공업체에 별도로 청구되는 요금도 확인하세요.

작게 시험해 보면, 계속하기 전에 실제로 쓰이는 제공업체, 이름, 서술 어조를 확인할 수 있어요.

1. 요금 페이지와 ‘요금제 및 결제’에서 현재 내 제공업체 이용 권한과 요금을 확인해요.
2. 설정에서 제공업체를 연결해요. ChatGPT라면 ‘다음에 읽을 글’의 가이드대로 확장 프로그램을 설치하고 페어링해요.
3. 모델 설정을 열어 필요에 따라 번역과 분석에 쓸 제공업체를 고르고 저장해요.
4. 작품을 만들고 사용 권한이 있는 화를 추가한 다음, 번역을 확인하기 전에 제공업체와 비용 정보를 살펴봐요.
5. 결과를 원문과 비교하고, 편집해서 저장해요. 화를 더 선택하기 전에 사용 내역을 확인해요.

번역문이 원문 옆에 있으니, 화 전체를 다시 돌리지 않고도 문장이나 이름 하나만 고칠 수 있어요. 설정집은 이름, 용어, 문맥을 확인하고 승인하는 데 도움이 돼요. 초안 검토가 끝나면 내보내거나 읽기 링크를 공유하세요. 번역 실행에 플랫폼 요금이 없더라도 편집에는 여전히 시간이 들어요.

설정을 열어 이미 가지고 있는 AI 제공업체를 연결해요. ‘다음에 읽을 글’의 ‘AI 제공업체 연결하고 고르기’에서 선택지를 설명하고, 이 그룹의 비용 체크리스트는 먼저 예산 조건을 확인하는 데 도움이 돼요.