사용 가이드

이야기를 한 걸음씩 번역해 보세요.

2novel 사용 가이드예요. 원문 가져오기, AI 제공업체 고르기, 번역문 고치기, 독자에게 공유하기까지 설명해 드려요.

시작하기

첫 화부터 시작하기

원문을 직접 확인한 번역문으로 만들어 보세요. 아직 제공업체 키가 없어도 괜찮아요. 시스템 제공업체를 쓸 수 있을 때는 그걸로 시작할 수 있어요.

작품을 만들고 원문을 추가한 뒤, 첫 번역문을 검토해 보세요.

불러오기 오류, 제공업체, 저장되지 않은 초안, 접근 문제를 확인해요.

범위와 내 편집 내용을 직접 관리하면서 여러 화를 이어서 작업해요.

설정집, 편집 메모리, 문체 샘플을 각각의 용도에 맞게 써 보세요.

파일 형식을 고르거나 독자를 위한 읽기 전용 링크를 만들어요.

제공업체 키, 시스템 제공업체, 단계별로 쓰는 모델을 이해해 보세요.

Chrome에 설치하고 2novel과 연결한 뒤, 번역에 ChatGPT를 선택하고 연결 문제를 해결해 보세요.

나에게만 영향을 주는 선택과 워크스페이스 전체에 영향을 주는 선택을 구분해 보세요.

접근에는 API 키를, 업데이트 알림에는 웹훅을 써요.

원문, 번역문, 화별 편집을 2novel 워크스페이스 한 곳에서 관리해요.

2novel의 설정집과 원문 비교로 이름, 용어, 편집 결정을 관리해요.

확장 프로그램으로 ChatGPT 세션을 연결하고, 원문 옆에서 화별 번역을 검토해요.

현재 이용 범위와 요율을 확인한 뒤, 내 AI 제공업체로 2novel에서 글자당 번역 요금 없이 번역하는 것을 목표로 해 보세요.

2novel 확장 프로그램으로 ChatGPT를 쓰고, 플랫폼 요금을 확인하고, 번역을 화별로 정리해서 편집해요.

플랫폼 요금, AI 제공업체 요금, 재실행 방식을 확인해서 추가 번역 요금 없는 작업 방식이 내 계정에 맞는지 살펴보세요.

진행하던 단계와 오류 메시지를 함께 알려 주세요. 비밀번호, API 키, 웹훅 서명 시크릿은 절대 보내지 마세요.