저작권 정책

2Novel은 셀프서비스 방식의 번역 워크스페이스입니다. 사용자는 자신만의 비공개 워크스페이스에 텍스트를 업로드하거나 붙여넣고, 번역 소스를 선택해 번역문을 받습니다. 워크스페이스 안의 콘텐츠는 기본적으로 비공개입니다.

콘텐츠는 사용자가 공유 읽기 링크를 만들 때에만 공개됩니다. 당사는 어떠한 작품도 직접 게시, 편집, 발표하지 않습니다. 2Novel은 사용자의 요청에 따라 동작하는 번역 및 저장 도구이며, 베트남 지식재산법 제198b조와 시행령 17/2023/ND-CP에 따른 중개 서비스입니다.

권리자 또는 그 정당한 대리인으로부터 유효한 삭제 요청을 받으면, 당사는 아래 절차에 따라 공유 링크를 비활성화하고 공개 콘텐츠를 삭제합니다.

이것이 기본 절차입니다. 처리를 받기 위해 미국식 DMCA 통지를 제출하실 필요는 없습니다.

유효한 통지에는 다음 내용이 포함되어야 합니다.

• 권리자 확인 정보: 성명 또는 단체명, 주소, 이메일, 전화번호. 대리인은 위임 서류를 포함해야 합니다.
• 권리의 근거: 저작물의 제목, 저자, 소유권을 입증하는 자료(저작권 등록, 양도 또는 이용 허락 계약, 적법한 출판의 증거).
• 2Novel에서 침해가 의심되는 콘텐츠의 구체적인 URL(공유 읽기 링크 포함). 한 줄에 URL 하나씩 적어 주세요.
• 제공한 정보가 정확하며 발신자가 통지에 대한 법적 책임을 진다는 진술.

당사는 다음과 같이 처리합니다.

• 통지를 받은 시각을 기록합니다.
• 유효한 통지를 받은 후 72시간 이내에 공유 링크를 비활성화하거나 해당 콘텐츠에 대한 접근을 차단한 다음, 워크스페이스 소유자에게 사유와 이의 제기 방법을 알립니다.
• 통지가 불완전한 경우 부족한 정보를 요청하는 답변을 보내며, 모든 정보를 받은 시점부터 기한이 다시 시작됩니다.

삭제는 공개 접근에 적용됩니다. 사용자의 비공개 워크스페이스 안에 있는 텍스트와 번역문은 삭제되지 않습니다. 공개 배포를 중단하는 것이 당사가 통제할 수 있는 부분이자, 법이 중개자에게 요구하는 부분입니다.

침해된 저작물의 저작권자, 또는 유효한 위임을 받은 법적 대리인의 요청만 접수합니다.

허위이거나 남용적인 요청을 제출하면 DMCA 제512(f)조와 관련 법에 따라 법적 책임을 질 수 있습니다.

미국 DMCA 절차에 익숙하시다면 그 형식도 접수합니다. 유효한 요청에는 다음 내용이 모두 포함되어야 합니다.

• 저작권자를 대리할 권한이 있는 사람의 서면 또는 전자 서명.
• 침해된 저작물의 확인 정보: 제목, 저자, 출판 연도, 그리고 원본 링크 또는 소유권 증빙.
• 2novel.app에서 침해가 의심되는 콘텐츠의 구체적인 URL. 한 줄에 URL 하나씩 적어 주세요. “X 작품 전체를 삭제해 주세요”와 같은 포괄적인 요청은 충분하지 않습니다.
• 연락처: 성명, 주소, 전화번호, 이메일.
• 선의의 진술: “위에 설명한 자료의 이용은 저작권자, 그 대리인 또는 법률에 의해 허락되지 않았다고 믿습니다.”
• 책임에 관한 진술: “이 통지의 정보는 정확하며, 위증에 대한 처벌을 감수하고, 본인은 침해되었다고 주장하는 독점적 권리의 소유자이거나 그 소유자를 대리할 권한이 있습니다.”

위의 정보를 모두 갖추어 [email protected]로 이메일을 보내 주세요. 제목은 “[Copyright]” 또는 “[DMCA]”로 시작하고 이어서 저작물의 제목을 적어 주세요. 72시간 기한은 삭제 절차에서 설명한 대로 적용됩니다.

Email

[email protected]

Zalo

0866724696

보완을 요청한 뒤 14일 동안 불완전한 상태로 남아 있는 요청은 종료될 수 있습니다.

콘텐츠가 삭제되었고 그 삭제가 잘못이라고 생각하신다면, 다음 내용을 담아 [email protected]로 반대 통지를 보내실 수 있습니다.

• 서면 또는 전자 서명.
• 삭제된 콘텐츠와 삭제 전의 URL.
• 해당 콘텐츠가 착오 또는 잘못된 식별로 삭제되었다고 믿는다는, 위증에 대한 처벌을 감수하는 진술.
• 성명, 주소, 전화번호, 이메일.
• 거주지 관할 법원(미국 외 지역에 거주하는 경우에는 베트남)의 관할권에 동의한다는 진술.

반대 통지가 유효하고 신고인이 법정 기간 안에 소송을 제기하지 않으면, 당사는 공유 링크를 복원할 수 있습니다.

저작권 침해로 확인된 콘텐츠를 반복적으로 공개 공유하는 계정은, 2Novel 정책에 따라 공유 권한이 제한, 정지 또는 영구 박탈됩니다.

모든 저작권 관련 요청과 일반 문의는 [email protected]로 이메일을 보내 주세요. 자세한 연락 채널과 상황별 안내는 문의 페이지에 있습니다.