2novel용 ChatGPT 확장 프로그램 설치하기

컴퓨터의 Chrome, 2novel 계정, 같은 브라우저 프로필에서 로그인된 ChatGPT 세션이 필요해요. 확장 프로그램은 chatgpt.com 세션을 사용하므로 OpenAI API 키는 필요하지 않아요.

1. 2novel에 로그인해서 설정 → ChatGPT 확장 프로그램을 열어요. AI 연결 → ChatGPT로도 갈 수 있어요.
2. 워크스페이스에 표시된 내 제공업체 사용 권한을 확인해요. 옵션이 잠겨 있다면 ‘요금제 및 결제’를 확인하거나 워크스페이스 관리자에게 문의하세요.
3. 같은 Chrome 프로필에서 chatgpt.com을 열고 메시지를 보낼 수 있는지 확인해요.

설정 → ChatGPT 확장 프로그램에서 ‘확장 프로그램 연결’ 또는 ‘기기 추가’를 열면 설치 도움말이 나와요. ‘확장 프로그램 설치’를 누르면 현재 Chrome 웹 스토어 링크가 열려요.

1. 2novel 확장 프로그램 페이지에서 ‘Chrome에 추가’를 누르고, 요청된 권한을 확인한 뒤 ‘확장 프로그램 추가’를 눌러요.
2. Chrome 도구 모음의 퍼즐 조각 메뉴를 열어 2novel을 찾고, 쉽게 쓸 수 있게 고정해요.
3. 스토어 항목이 없거나 설치가 되지 않으면 아래의 .zip 방법을 써요. 설치 방법은 하나만 고르세요.

아래 링크에서 2novel이 제공하는 확장 프로그램을 내려받아요. 스토어 링크를 쓸 수 없을 때 대신 쓰는 직접 설치 방법이에요.

1. 2novel-relay-extension.zip을 내려받아 컴퓨터의 폴더에 압축을 풀어요. 설치한 뒤에도 그 폴더는 지우지 마세요.
2. Chrome 주소창에 chrome://extensions를 입력하고 ‘개발자 모드’를 켜요.
3. ‘압축해제된 확장 프로그램을 로드합니다’를 눌러요. .zip 파일이 아니라 manifest.json이 들어 있는 폴더를 선택해요.
4. 2novel 확장 프로그램이 나타나 있고 사용 설정되어 있는지 확인해요. 도구 모음의 퍼즐 조각 메뉴를 열어 확장 프로그램을 고정해요.

확장 프로그램을 설치했다고 해서 2novel과 자동으로 연결되지는 않아요. 페어링 코드가 이 브라우저가 어느 워크스페이스를 담당할지 알려 줘요.

1. 2novel → 설정 → ChatGPT 확장 프로그램의 ‘확장 프로그램 연결’ 또는 ‘기기 추가’에서 ‘페어링 코드 만들기’를 골라요.
2. 코드가 유효한 동안 복사해요. 같은 Chrome 프로필에서 2novel 확장 프로그램을 열어요.
3. 확장 프로그램의 페어링 코드 입력란에 붙여넣고 연결을 확인해요.
4. 2novel로 돌아와서 ‘연결된 기기’에 이 브라우저가 나타날 때까지 기다려요. 브라우저를 여러 개 쓴다면 알아보기 쉬운 이름을 붙여 주세요.

페어링됨, 온라인, 번역용으로 선택됨은 각각 별개의 조건이에요. 배치를 돌리기 전에 세 가지를 모두 마쳐 주세요.

1. Chrome을 켜 두고, 확장 프로그램을 사용 설정하고, ChatGPT에 로그인된 상태를 유지해요. 2novel이나 확장 프로그램 팝업에서 활성 상태를 확인하고, 일시중지되어 있으면 다시 시작해요.
2. 설정 → 모델 설정을 열어요. 번역에서 ChatGPT를 고르고, 분석 단계에도 쓰고 싶다면 분석에서도 골라요.
3. ChatGPT는 세션 기본 모델(auto)을 써요. OpenAI API 모델 ID를 입력할 필요는 없어요. ‘모델 저장’을 눌러 선택을 적용해요.
4. 사용 권한이 있는 짧은 화를 열고 ‘번역’을 고른 다음, 확인하기 전에 제공업체, 이용 권한, 비용 정보를 살펴봐요.
5. 끝나면 원문과 번역문을 비교해요. 더 많은 화를 돌리기 전에 연결 상태와 결과를 확인하세요.

표시된 상태를 보고 무엇을 확인할지 정해요. 같은 화를 여러 번 다시 제출하지 마세요.

1. 코드를 만들 수 없을 때: 선택한 워크스페이스와 연결을 관리할 권한이 있는지 확인해요. 다시 시도하기 전에 오류 메시지를 읽어 보세요.
2. 코드가 잘못되었거나 만료되었을 때: 2novel에서 새 코드를 만들고, 코드 전체를 확장 프로그램에 붙여넣어 다시 연결해요.
3. 연결은 됐는데 오프라인일 때: 올바른 Chrome 프로필을 다시 열고, 확장 프로그램이 켜져 있는지 확인하고, 컴퓨터가 절전 모드가 되지 않게 해요. 필요하면 2novel에서 기기 목록을 새로고침해요.
4. ChatGPT 로그인이 필요할 때: 연결된 브라우저에서 다시 로그인해요. 작업이 진행되는 동안에는 확장 프로그램이 쓰는 ChatGPT 탭을 닫지 마세요.
5. 온라인인데 화가 다른 제공업체로 처리될 때: 모델 설정의 번역 항목을 확인하고 ‘모델 저장’을 눌러요.
6. ChatGPT에 한도 안내가 뜨거나 조치가 필요할 때: 안내를 따르고, 필요하면 기다렸다가 해당 화를 다시 시도해요.

설정 → ChatGPT 확장 프로그램 → 실행 속도에서 워크스페이스의 휴식 시간을 조절해요. 선택은 바로 저장되고, 권한이 있는 관리자만 바꿀 수 있어요.

1. 먼저 ‘안전 모드’로 시작해요.
2. ‘빠름’은 휴식 시간을 줄이고, ‘매우 빠름’은 시간당 휴식을 없애요.
3. 패널에 표시된 시간 안내를 읽어 보세요. 이미 진행 중인 휴식은 계속될 수 있어요.

기기 이름을 바꿔서 브라우저를 구분하세요. 이 이름은 확장 프로그램이 감지한 ChatGPT 계정과는 별개예요. 더 이상 그 브라우저를 쓰지 않는다면 2novel에서 기기를 해제해요.

1. .zip으로 설치했다면 업데이트하기 전에 진행 중인 작업이 끝날 때까지 기다려요.
2. 새 .zip을 내려받아 보관해 둔 설치 폴더에 압축을 풀고, chrome://extensions를 열어 확장 프로그램의 ‘새로고침’을 눌러요. 업데이트 후에는 연결과 준비 상태를 확인해요.
3. 다시 페어링하라고 나오면 올바른 워크스페이스에서 새 코드를 만들어요.
4. 계속 번역하고 싶다면, 기기를 해제하기 전에 남아 있는 AI 제공업체를 확인해요.