Wat het doet
Verwijdert watermerken en paginaruis
Haalt paginanummers, kop- en voetteksten, diagonale stempels en over pagina’s herhaalde websitenamen weg.
Voegt alinea’s weer samen
Herstelt regels die de PDF-pagina midden in een zin heeft afgebroken, zodat elke alinea weer één blok is.
Hoofdstukkoppen in elke taal
Gebruikt de bladwijzers van de PDF als ze er zijn; anders leert de tool de eigen kopstijl van het boek: “Chapter XII”, “第十二章”, “Hoofdstuk 12”.
Zo gebruik je het
Kies een PDF (EPUB en TXT werken ook, tot 100 MB).
De bladwijzers van de PDF worden gebruikt als ze er zijn; anders leert de tool hoe het boek zijn hoofdstukken markeert: “Chapter 12”, “第十二章”, “Glava 12”, “— 12 —”…
Controleer de hoofdstuklijst en de lengte van elk hoofdstuk.
Download een ZIP met één .txt per hoofdstuk, één .txt of een nette EPUB met inhoudsopgave.
Veelgestelde vragen
Welke watermerken verwijdert de tool?
Tekstwatermerken: diagonale stempels over de pagina, regels die op veel pagina’s op dezelfde plek terugkeren, websitenamen tussen alinea’s, plus lopende kop- en voetteksten en paginanummers. Beeldwatermerken horen niet bij de tekstlaag, dus die komen nooit in het resultaat.
Hoe zit het met koppen in andere talen?
De tool vertrouwt niet op een woordenlijst voor “hoofdstuk”. Hij zoekt naar korte regels waarvan de nummers door het boek heen oplopen, dus “Bölüm 3”, “บทที่ 3” of “第三話” werken allemaal. Als koppen alleen namen zijn, gebruikt hij de inhoudsopgave vooraan of de manier waarop de PDF koppen op de pagina zet.
Werkt het met gescande PDF’s?
Nee. Een gescande PDF bestaat alleen uit afbeeldingen en heeft eerst OCR nodig. De tool meldt dat in plaats van een leeg bestand te geven.
Wordt mijn bestand geüpload?
Nee. Het bestand wordt in je browser gelezen. Pas als je op “Vertalen met 2Novel” drukt en inlogt, wordt het boek naar je account gestuurd.