Naar de hoofdinhoud

Een AI-agent voor lange romans

Geef de hoofdstukken aan AI.
Jij kijkt alleen na.

De agent van 2novel leest het origineel, onthoudt elke naam en aanspreekvorm, vertaalt hoofdstuk voor hoofdstuk en controleert zijn eigen werk — van hoofdstuk 1 tot hoofdstuk 300. Chinees, Japans en Koreaans in het Nederlands.

Lees een voorbeeld
  • ≈ 11 hoofdstukken gratis
  • Geen creditcard
  • Mislukte hoofdstukken terugbetaald
Vertaalagent · Summer ChimesHfst. 12/40
  1. Hoofdstuk 12 lezen — klaar

    3.214 tekens · Japans · 24 alinea’s

  2. De Boekbijbel raadplegen — klaar

    蓮 → Ren · 2 nieuwe namen toegevoegd

  3. Vertalen in jouw stijl — bezig

    蓮は昔から、甘いものは苦手だと言いながら、これだけは最後まで食べた。

    Ren zei al zijn hele leven dat hij niets om zoetigheid gaf — maar dit at hij tot de laatste kruimel op.

  4. Zelfcontrole — hierna

    Namen ✓ · Aanspreekvormen ✓ · 24/24 alinea’s

Bezig…
Een illustratie van hoe de agent één hoofdstuk doorwerkt.

Zo werkt 2novel

Een AI-crew voor het hele boek, geen chatvenster

Elk hoofdstuk doorloopt hetzelfde proces. Wat de crew leert — namen, termen, aanspreekvormen — blijft in de Boekbijbel staan voor het volgende hoofdstuk.

  1. 01 · AI

    Lezen en onthouden

    Analyseert het origineel en legt personages, plaatsen, rangen en de manier waarop mensen elkaar aanspreken vast in de Boekbijbel.

  2. 02 · AI

    Vertalen

    Vertaalt één hoofdstuk of een hele reeks tegelijk, altijd volgens de Bijbel en de stijl die je hebt goedgekeurd.

  3. 03 · AI

    Zelfcontrole

    Vergelijkt elke alinea met het origineel en markeert wat is afgedwaald, zodat jij het als eerste ziet. Mislukte hoofdstukken worden terugbetaald.

  4. 04 · Jij

    Nakijken en exporteren

    Lees origineel en vertaling naast elkaar, verbeter elke regel en exporteer daarna als EPUB, Word, PDF of deel een leeslink.

Story Studio — een AI-schrijfcrewInbegrepen in Pro · Pro Max

Heb je een verhaalidee? De crew werkt het uit, schrijft elk hoofdstuk en redigeert zichzelf; het laatste woord is aan jou.

Chinees · Japans · Koreaans · Vietnamees

Lees een voorbeeld.

01 / 06

聊齋志異 · 勞山道士

蒲松齡 · 1740

XianxiaChinees (Taiwan) → Nederlands

Scrol in elke kolom om verder te lezen · Sleep of veeg opzij om van voorbeeld te wisselen.

Fragmenten uit klassiekers uit het publieke domein; vertalingen gegenereerd door AI (Gemini 3.8 Flash), onbewerkt. Origineel van 聊齋志異

Probeer het op je eigen boek

Probeer een heel hoofdstuk, niet één alinea

Elke vertaler kan een korte alinea aan. Het verschil van 2Novel zie je in een hoofdstuk en een serie: namen van personages, aanspreekvormen en stem blijven van hoofdstuk tot hoofdstuk consistent.

  1. Log in met Google

    Binnen enkele seconden je eigen werkruimte. Geen creditcard nodig om te beginnen.

  2. Plak je eerste hoofdstuk

    Plak de tekst of upload een bestand. De agent leest het origineel en legt namen en aanspreekvormen vast.

  3. Lezen en nakijken

    De zelfgecontroleerde vertaling staat naast het origineel. Pas elke regel aan — je wijzigingen blijven bewaard.

Prijzen

Begin gratis. Ga naar Pro als het verhaal lang wordt.

≈ 11 hoofdstukken gratis om te beginnen met vertalen. Tot 31-12-2026.

  1. Free

    Probeer het gratis. Geen creditcard nodig.

    $ 0/maand

    • 1 hoofdstuk tegelijk
    • Gratis met je eigen ChatGPT: 50 hoofdstukken/dag
  2. Aanbevolen

    Pro

    Voor serievertalers — meer hoofdstukken, parallel en tegen lagere kosten.

    $ 5,99/maand

    • Alles uit Free, plus:
    • 10 hoofdstukken tegelijk
    • Gratis met je eigen ChatGPT, zonder daglimiet
    • Koppel je eigen AI met een API-sleutel
    • Story Studio — schrijven met AI
  3. Pro Max

    Voor teams — nodig mensen uit en koppel je tools.

    $ 11,99/maand

    • Alles uit Pro, plus:
    • 30 hoofdstukken tegelijk
    • 10 teamleden
    • API-sleutels en webhooks

Wat een hoofdstuk van 3.000 tekens kost

Pro bevat ongeveer 60 hoofdstukken per maand met de ingebouwde AI — grofweg $ 0,10 per hoofdstuk, minder dan Gemini 3.8 Flash met je eigen API-sleutel ($ 0,15).

  • Je eigen ChatGPT (browserextensie)Gratis

    Geen kosten van 2Novel of ChatGPT — draait op je ChatGPT-account, ook de gratis variant. Free: 50 hoofdstukken per dag; betaalde abonnementen hebben geen daglimiet.

  • Free · ingebouwde AI$ 0,16 / hoofdstuk
  • Pro · ingebouwde AI$ 0,10 / hoofdstuk

    36% onder de Gemini API-prijs · 69% vanaf 1-1-2027

  • Pro Max · ingebouwde AI$ 0,06 / hoofdstuk

    62% onder de Gemini API-prijs · 82% vanaf 1-1-2027

  • Je eigen Gemini 3.8 Flash-sleutel$ 0,15 / hoofdstuk

    $ 0,31 vanaf 1-1-2027, als Google de prijs verdubbelt

Kosten met eigen sleutel gemeten over 2.389 hoofdstukken die tot 15-11-2026 op 2Novel zijn vertaald: de hele keten (analyse, vertaling, nakijken, correcties, metadata) tegen het lijsttarief van Google voor Gemini 3.8 Flash, per 3.000 brontekens. Je aanbieder factureert je rechtstreeks; 2Novel rekent met Pro geen kosten per hoofdstuk.

Betaalde abonnementen worden maandelijks gefactureerd en bevatten een maandelijks tegoed aan vertaling met de ingebouwde AI. Je eigen AI-aanbieder koppelen is optioneel. Bekijk prijzen

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen over het vertalen van lange romans met 2novel

Hoe vertaal ik honderden hoofdstukken zonder namen en voornaamwoorden van personages kwijt te raken?

2novel combineert een gedeelde Boekbijbel (personageprofielen, terminologie en aanspreekregels) met redactiegeheugen. Goedgekeurde termen en relaties worden automatisch in de vertaalcontext van elk hoofdstuk opgenomen.

Kan ik mijn eigen woordenlijst importeren en mijn eigen AI-API-sleutel koppelen (BYOK)?

Ja. Je kunt in je Boekbijbel woordenlijstitems, relaties tussen personages en stijlvoorbeelden samenstellen, en in geschikte abonnementen je eigen API-sleutels van AI-aanbieders of de ChatGPT Relay-extensie koppelen, zonder kosten per teken van het platform.

Welke bestandsformaten worden ondersteund voor het importeren van hoofdstukken en het exporteren van manuscripten?

Plak tekst direct — zelfs een heel boek, de importeur herkent en splitst de hoofdstukken — of upload TXT-, Word- (DOCX), PDF- en EPUB-bestanden, met veel hoofdstukken tegelijk. Hoofdstukken splitsen vereist geen woordenlijst per taal, dus koppen in de stijl van 章・話・화・Kapitel worden herkend. Om een PDF of EPUB snel en zonder account te splitsen, gebruik je de gratis tool op /tools. Na het nakijken in de tweetalige editor exporteer je hoofdstukken of hele boeken als EPUB, DOCX, PDF of TXT, of publiceer je een gedeelde leeslink.

Hoe sluit 2novel aan op luisterboeken en geautomatiseerde publicatieworkflows?

Zodra je vertaling in 2novel is nagekeken, kun je schone manuscripten exporteren of de aanlevering automatiseren met API-sleutels van de werkruimte en webhooks in ondersteunde abonnementen.

Hoe werken de prijzen, en is mijn eigen ChatGPT-account gratis te gebruiken?

Het gratis abonnement bevat nog steeds een maandelijks creditstegoed voor vertaling met de ingebouwde AI. Pro en Pro Max voegen parallelle hoofdstukstromen (tot 30), Story Studio, API-sleutels voor de werkruimte en webhooks toe. Als je je eigen aanbiedersleutel (BYOK) koppelt of de ChatGPT Relay-extensie installeert om via je eigen ChatGPT-account te vertalen, rekent 2novel geen kosten per teken — je AI-aanbieder factureert apart. De prijspagina kiest prijzen op basis van het land waarvandaan je bezoekt (VND in Vietnam, USD internationaal) en bevat een vergelijking van de kosten per hoofdstuk tussen de opties.

Je AI-crew staat klaar.

Plak je eerste hoofdstuk, laat de agent het vertalen en controleren, en lees en kijk alleen na. Begin gratis.