Ir para o conteúdo principal
Todos os guias

Histórias de tradução

Tradução de romances com “custo zero”: use o provedor de IA que você já tem

Busque nenhuma cobrança de tradução por caractere na 2novel com o seu próprio provedor de IA, depois de conferir o acesso e as tarifas atuais.

Nesta página
  1. Leve a IA que você já usa para a tradução de romances
  2. A que custo se refere o “custo zero”?
  3. Conecte o provedor que combina com o seu cenário
  4. Teste um capítulo antes de executar um lote
  5. Preserve o valor do trabalho já feito
  6. Conecte seu provedor para começar

Leve a IA que você já usa para a tradução de romances

Se você já usa o ChatGPT ou tem uma chave de API de um provedor de IA, a 2novel leva esse provedor para um fluxo por capítulos: importe o original, traduza, compare e salve suas edições. Continue com a ferramenta de IA que você conhece e gerencie o livro inteiro em um só workspace, em vez de juntar resultados de conversas separadas.

A que custo se refere o “custo zero”?

O objetivo aqui é nenhuma cobrança de tradução por caractere na 2novel quando o seu acesso a provedor próprio e a tarifa permitirem. Confira a tarifa atual de provedor próprio em Preços e as informações da sua conta antes de executar uma tarefa. A assinatura de um plano da 2novel, a assinatura do ChatGPT e as cobranças de API do provedor são partes separadas do seu orçamento.

Conecte o provedor que combina com o seu cenário

Uma sessão do ChatGPT se conecta pela extensão relay no Chrome para desktop; as chaves de API são adicionadas em Conectar IA. O ChatGPT precisa do navegador aberto e da sessão logada. Um provedor de API pode cobrar o uso na conta dele. Escolha conforme as suas condições de trabalho e o resultado de que precisa e depois confira as cobranças separadas desse provedor.

Teste um capítulo antes de executar um lote

Um pequeno teste permite conferir o provedor realmente usado, os nomes e a voz narrativa antes de continuar.

  1. Confira Preços e Planos e cobrança para saber o acesso e as cobranças atuais de provedor próprio.
  2. Conecte seu provedor em Configurações. Para o ChatGPT, instale e pareie a extensão seguindo o guia em Leia a seguir.
  3. Abra Configurações de modelos, escolha os provedores de Tradução e de Análise conforme a necessidade e salve.
  4. Crie um livro, adicione um capítulo que você tenha permissão para usar e revise as informações de provedor e custo antes de confirmar a tradução.
  5. Compare o resultado com o original, edite e salve. Confira o Histórico de uso antes de selecionar mais capítulos.

Preserve o valor do trabalho já feito

Com a tradução ao lado do original, você pode editar uma frase ou um nome sem refazer o capítulo inteiro. A Bíblia do livro (Book Bible) ajuda a inspecionar e aprovar nomes, terminologia e contexto. Exporte ou compartilhe um link de leitura quando o rascunho estiver revisado. Editar continua levando tempo mesmo quando uma execução de tradução não tem cobrança da plataforma.

Conecte seu provedor para começar

Abra as Configurações para conectar o provedor de IA que você já tem. O guia Conecte e escolha provedores de IA, em Leia a seguir, explica as opções; a lista de verificação de custos deste grupo ajuda a confirmar antes as condições de orçamento.

Conectar seu provedor de IA

Leia a seguir

Precisa de mais ajuda?

Informe a etapa em que você estava e a mensagem de erro. Nunca envie senhas, chaves de API ou segredos de assinatura de webhook.

Abrir o suporte