Histórias de tradução
Traduza romances com o ChatGPT no espaço de edição da 2novel
Conecte sua sessão do ChatGPT pela extensão e revise as traduções dos capítulos ao lado do original.
Nesta página
Traga os resultados do ChatGPT de volta ao capítulo certo
A tradução de textos longos precisa de uma ligação clara entre as passagens originais, a saída da IA e o texto editado. A 2novel organiza esse trabalho por livro e capítulo. A extensão relay do ChatGPT conecta a sessão do ChatGPT do seu navegador, envia as solicitações de tarefa e devolve os resultados ao seu workspace para comparação, edição e salvamento.
Conecte a sessão do ChatGPT que você usa
Instale a extensão no Chrome para desktop, entre no ChatGPT e faça o pareamento do navegador com o seu workspace usando um código criado pela 2novel. Isso usa a sessão em chatgpt.com e não exige uma chave de API da OpenAI. O guia de instalação em Leia a seguir cobre os métodos da loja e do .zip.
Escolha o ChatGPT para as tarefas que quiser
Depois de conectar, abra Configurações de modelos para escolher os provedores de Tradução e de Análise e salve. Essas etapas podem usar provedores diferentes. O ChatGPT usa o modelo padrão da sessão (auto), e não um catálogo de modelos de API. Comece com um provedor principal; a reserva é opcional.
Um fluxo curto para testar a conexão
Testar com um capítulo permite conferir a conexão e o resultado no contexto do seu livro.
- Instale e pareie a extensão e confira se o dispositivo está ativo.
- Selecione o ChatGPT em Tradução nas Configurações de modelos e salve.
- Adicione um capítulo original que você tenha permissão para usar, revise as informações de confirmação e traduza.
- Compare a tradução com o original, edite nomes e formulações e salve.
- Depois de revisar, exporte um arquivo ou ative um link de leitura, conforme a necessidade.
Para sessões de trabalho com o navegador aberto
A extensão precisa de um navegador desktop ativo e de uma sessão logada do ChatGPT. Se o computador entrar em repouso, a extensão for pausada ou o ChatGPT exigir uma ação, o trabalho pode ficar esperando a sua intervenção. Para provedores com chave de API, a 2novel tem um fluxo de conexão separado; o provedor pode cobrar da sua conta.
Conecte e confira o seu primeiro capítulo
Abra as Configurações para conectar o ChatGPT e escolher o seu provedor de tradução. Se a extensão ainda não estiver instalada, siga o guia em Leia a seguir antes de criar um código de pareamento. Comece com um capítulo curto, mantenha o navegador aberto e revise a tradução antes de continuar.