Ir para o conteúdo principal

Um agente de IA para novels longas

Entregue os capítulos à IA.
Você só revisa.

O agente do 2novel lê o original, lembra cada nome e forma de tratamento, traduz capítulo a capítulo e confere o próprio trabalho — do capítulo 1 ao 300. Do chinês, japonês e coreano para o português.

Ler um exemplo
  • ≈ 11 capítulos grátis
  • Sem cartão
  • Capítulos com falha são reembolsados
Agente de tradução · Sinos de verãoCap. 12/40
  1. Ler o capítulo 12 — concluído

    3.214 caracteres · japonês · 24 parágrafos

  2. Consultar a Bíblia do livro — concluído

    蓮 → Ren · 2 novos nomes adicionados

  3. Traduzir no seu estilo — em andamento

    蓮は昔から、甘いものは苦手だと言いながら、これだけは最後まで食べた。

    Ren sempre dizia que não gostava de doces — mas esses ele comia até o último farelo.

  4. Autoconferência — a seguir

    Nomes ✓ · Formas de tratamento ✓ · 24/24 parágrafos

Trabalhando…
Uma ilustração de como o agente trabalha um capítulo.

Como o 2novel funciona

Uma equipe de IA para o livro inteiro, não uma caixa de chat

Todo capítulo passa pelo mesmo processo. O que a equipe aprende — nomes, termos, formas de tratamento — fica na Bíblia do livro para o próximo capítulo.

  1. 01 · IA

    Ler e lembrar

    Analisa o original e registra na Bíblia do livro personagens, lugares, títulos e como as pessoas se tratam.

  2. 02 · IA

    Traduzir

    Traduz um capítulo ou um lote inteiro de uma vez, sempre seguindo a Bíblia e o estilo que você aprovou.

  3. 03 · IA

    Autoconferência

    Compara cada parágrafo com o original e sinaliza o que se desviou, para você ver primeiro. Capítulos com falha são reembolsados.

  4. 04 · Você

    Revisar e exportar

    Leia original e tradução lado a lado, corrija qualquer linha e exporte em EPUB, Word, PDF ou compartilhe um link de leitura.

Story Studio — uma equipe de escrita com IAIncluído em Pro · Pro Max

Tem uma ideia de história? A equipe cria o esboço, escreve cada capítulo e se edita; a decisão final é sua.

Chinês · Japonês · Coreano · Vietnamita

Leia um exemplo.

01 / 06

聊齋志異 · 勞山道士

蒲松齡 · 1740

Xianxiachinês (Taiwan) → português

Role dentro de cada coluna para ler mais · Arraste ou deslize para os lados para trocar de exemplo.

Trechos de clássicos em domínio público; traduções geradas por IA (Gemini 3.8 Flash), sem edição. Original de 聊齋志異

Teste no seu próprio livro

Teste um capítulo inteiro, não um parágrafo

Qualquer tradutor dá conta de um parágrafo curto. A diferença do 2Novel aparece ao longo de um capítulo e de uma série: nomes de personagens, formas de tratamento e voz se mantêm consistentes de um capítulo para o outro.

  1. Entre com o Google

    Seu próprio workspace em segundos. Sem cartão para começar.

  2. Cole seu primeiro capítulo

    Cole o texto ou envie um arquivo. O agente lê o original e registra nomes e formas de tratamento.

  3. Leia e revise

    A tradução autoconferida fica ao lado do original. Edite qualquer linha — suas edições são mantidas.

Preços

Comece grátis. Passe para o Pro quando a história ficar longa.

≈ 11 capítulos grátis para começar a traduzir. Até 31/12/2026.

  1. Free

    Experimente grátis. Sem cartão.

    $ 0/mês

    • 1 capítulo por vez
    • Grátis com seu próprio ChatGPT: 50 capítulos/dia
  2. Recomendado

    Pro

    Para tradutores de séries — mais capítulos, em paralelo, por menos.

    $ 5,99/mês

    • Tudo do Free, mais:
    • 10 capítulos ao mesmo tempo
    • Grátis com seu próprio ChatGPT, sem limite diário
    • Conecte sua própria IA com uma chave de API
    • Story Studio — escreva com IA
  3. Pro Max

    Para equipes — convide pessoas e conecte suas ferramentas.

    $ 11,99/mês

    • Tudo do Pro, mais:
    • 30 capítulos ao mesmo tempo
    • 10 membros da equipe
    • Chaves de API e webhooks

Quanto custa um capítulo de 3.000 caracteres

O Pro inclui cerca de 60 capítulos da IA integrada por mês — aproximadamente $ 0,10 por capítulo, menos do que rodar o Gemini 3.8 Flash na sua própria chave de API ($ 0,15).

  • Seu próprio ChatGPT (extensão do navegador)Grátis

    Sem tarifa do 2Novel nem do ChatGPT — roda na sua conta do ChatGPT, inclusive no plano gratuito. Free: 50 capítulos por dia; os planos pagos não têm limite diário.

  • Free · IA integrada$ 0,16 / capítulo
  • Pro · IA integrada$ 0,10 / capítulo

    36% abaixo do preço da API Gemini · 69% a partir de 01/01/2027

  • Pro Max · IA integrada$ 0,06 / capítulo

    62% abaixo do preço da API Gemini · 82% a partir de 01/01/2027

  • Sua própria chave do Gemini 3.8 Flash$ 0,15 / capítulo

    $ 0,31 a partir de 01/01/2027, quando o Google dobrar o preço

Custo da chave própria medido em 2.389 capítulos traduzidos no 2Novel até 15/11/2026: o pipeline inteiro (análise, tradução, revisão, correções, metadados) ao preço de tabela do Google para o Gemini 3.8 Flash, por 3.000 caracteres de origem. Seu provedor cobra você diretamente; o 2Novel não cobra tarifa por capítulo no Pro.

Os planos pagos são cobrados mensalmente e incluem uma franquia mensal de tradução com a IA integrada. Conectar seu próprio provedor de IA é opcional. Ver preços

Perguntas frequentes

Dúvidas comuns sobre traduzir novels longas no 2novel

Como traduzir centenas de capítulos sem perder nomes e pronomes dos personagens?

O 2novel combina uma Bíblia do livro compartilhada (perfis de personagens, terminologia e regras de tratamento) com memória editorial. Termos e relações aprovados são injetados automaticamente no contexto da tradução de cada capítulo.

Posso importar meu próprio glossário e conectar minha própria chave de API de IA (BYOK)?

Sim. Você pode organizar entradas de glossário, relações entre personagens e exemplos de estilo na sua Bíblia do livro e, em planos elegíveis, conectar as chaves de API do seu próprio provedor de IA ou a extensão ChatGPT Relay, sem tarifa por caractere da plataforma.

Quais formatos de arquivo são aceitos para importar capítulos e exportar manuscritos?

Cole o texto diretamente — até um livro inteiro, e o importador detecta e divide os capítulos — ou envie arquivos TXT, Word (DOCX), PDF e EPUB, com vários capítulos de uma vez. A divisão de capítulos não precisa de lista de palavras por idioma, então reconhece títulos no estilo 章・話・화・Kapitel. Para dividir rapidamente um PDF/EPUB sem conta, use a ferramenta gratuita em /tools. Depois da revisão no editor bilíngue, exporte capítulos ou livros inteiros em EPUB, DOCX, PDF ou TXT, ou publique um link de leitura compartilhado.

Como o 2novel se conecta com a escuta de audiolivros e com fluxos de publicação automatizada?

Depois que sua tradução é revisada no 2novel, você pode exportar manuscritos limpos ou automatizar a entrega com chaves de API do workspace e webhooks nos planos compatíveis.

Como funcionam os preços, e usar minha própria conta do ChatGPT é grátis?

O plano Free ainda inclui uma franquia mensal de crédito para a tradução com a IA integrada. Pro/Pro Max acrescentam fluxos de capítulos em paralelo (até 30), Story Studio, chaves de API do workspace e webhooks. Se você conecta a chave do seu próprio provedor (BYOK) ou instala a extensão ChatGPT Relay para traduzir pela sua própria conta do ChatGPT, o 2novel não cobra tarifa por caractere — seu provedor de IA cobra separadamente. A página de preços define os valores pelo país de onde você acessa (VND no Vietnã, USD no exterior) e inclui uma comparação de custo por capítulo entre as opções.

Sua equipe de IA está pronta.

Cole seu primeiro capítulo, deixe o agente traduzir e conferir, e apenas leia e revise. Comece grátis.