Ir para o conteúdo principal
Todos os guias

Histórias de tradução

Tradução de romances com “custo zero” usando a sua sessão atual do ChatGPT

Use o ChatGPT pela extensão da 2novel, confira as cobranças da plataforma e mantenha as traduções organizadas por capítulo para edição.

Nesta página
  1. Use sua sessão do ChatGPT em um fluxo por capítulos
  2. Use o que você tem e confira as cobranças adicionais
  3. Da instalação da extensão ao primeiro capítulo
  4. Escolha um ritmo que caiba em uma sessão de navegador
  5. Dedique o esforço restante à edição
  6. Conecte e teste um capítulo

Use sua sessão do ChatGPT em um fluxo por capítulos

Uma conta do ChatGPT que você já usa pode virar um provedor de IA na 2novel por meio da extensão relay. As solicitações de tarefa rodam na aba do ChatGPT, e os resultados voltam ao capítulo correspondente para leitura, edição e salvamento. Continue o livro em um só workspace, com original e tradução prontos para comparação.

Use o que você tem e confira as cobranças adicionais

Se a sua sessão atual do ChatGPT atende às suas necessidades e a tarifa de provedor próprio da 2novel não tem cobrança por caractere, você pode traduzir sem acrescentar essa cobrança a cada capítulo. Isso não elimina a mensalidade de um plano da plataforma nem a assinatura do ChatGPT que você já tem. Inclua qualquer mudança necessária de plano ou de provedor antes de decidir.

Da instalação da extensão ao primeiro capítulo

A conexão com a sessão do ChatGPT não exige uma chave de API da OpenAI. Você precisa do Chrome para desktop, de uma extensão pareada com o workspace correto e de uma sessão logada do ChatGPT.

  1. Abra Instale a extensão do ChatGPT em Leia a seguir; instale pelo link da loja ou pelo .zip fornecido pela 2novel.
  2. Crie um código de pareamento em Configurações → Extensão do ChatGPT, informe-o no pop-up e confira se o dispositivo está ativo.
  3. Em Configurações de modelos, selecione o ChatGPT em Tradução. Escolha o provedor de Análise separadamente e clique em Salvar modelos.
  4. Traduza um capítulo curto, revise o resultado e confira o Histórico de uso antes de continuar.

Escolha um ritmo que caiba em uma sessão de navegador

Mantenha o computador e o Chrome ligados enquanto a extensão trabalha. Se o ChatGPT exigir login, mostrar um limite ou pedir uma ação, confira o aviso antes de tentar de novo. Parear mais extensões ou aumentar o ritmo não cria cotas independentes para a mesma conta.

Dedique o esforço restante à edição

Um provedor de IA que você já tem ajuda a levar um rascunho para um fluxo que você controla. Compare o sentido com o original, combine nomes e formas de tratamento, edite a voz e salve. Tente editar uma passagem diretamente antes de pedir à IA para regenerar um capítulo inteiro; novas execuções ainda consomem recursos da sua conta do ChatGPT.

Conecte e teste um capítulo

Abra as Configurações para parear a extensão e selecionar o ChatGPT. Siga o guia de instalação em Leia a seguir, se precisar. Comece com um capítulo que você tenha permissão para usar e confira as condições de custo antes de expandir para o romance inteiro.

Conectar sua sessão do ChatGPT

Leia a seguir

Precisa de mais ajuda?

Informe a etapa em que você estava e a mensagem de erro. Nunca envie senhas, chaves de API ou segredos de assinatura de webhook.

Abrir o suporte