Guia do usuário
Traduza uma história, um passo de cada vez.
Seu guia da 2novel: importe o texto original, escolha provedores de IA, edite traduções e compartilhe seu trabalho com os leitores.
Primeiros passos
Comece pelo seu primeiro capítulo
Transforme o texto original em uma tradução que você conferiu. Ainda sem chave de provedor? Você pode começar com o provedor do sistema quando ele estiver disponível.
Traduza seu primeiro capítuloO que você quer fazer?
Primeiros passos
Traduzir e editar
Traduza lotes e edite capítulos
Trabalhe em vários capítulos mantendo o controle do escopo e das suas edições.
Mantenha nomes e estilo consistentes
Use a Bíblia do livro (Book Bible), a memória editorial e as amostras de estilo, cada uma para a sua finalidade.
Exporte e compartilhe traduções
Escolha um formato de arquivo ou crie um link somente leitura para os leitores.
Configurações e colaboração
Conecte e escolha provedores de IA
Entenda as chaves de provedor, o provedor do sistema e os modelos usados em cada etapa.
Instale a extensão do ChatGPT para a 2novel
Instale no Chrome, faça o pareamento com a 2novel, selecione o ChatGPT para traduzir e resolva problemas de conexão.
Configurações e colaboração em equipe
Entenda quais escolhas afetam só você e quais afetam todo o workspace.
Conecte outros softwares
Use chaves de API para acesso e webhooks para notificações de atualização.
Histórias de tradução
Traduza romances longos com IA, do primeiro capítulo ao rascunho revisado
Mantenha original, traduções e edição capítulo a capítulo juntos em um workspace da 2novel.
Mantenha nomes de personagens e formas de tratamento consistentes em romances longos
Use a Bíblia do livro (Book Bible) e a comparação com o original na 2novel para gerenciar nomes, terminologia e decisões editoriais.
Traduza romances com o ChatGPT no espaço de edição da 2novel
Conecte sua sessão do ChatGPT pela extensão e revise as traduções dos capítulos ao lado do original.
Tradução de romances com “custo zero”: use o provedor de IA que você já tem
Busque nenhuma cobrança de tradução por caractere na 2novel com o seu próprio provedor de IA, depois de conferir o acesso e as tarifas atuais.
Tradução de romances com “custo zero” usando a sua sessão atual do ChatGPT
Use o ChatGPT pela extensão da 2novel, confira as cobranças da plataforma e mantenha as traduções organizadas por capítulo para edição.
Tradução de romances com “custo zero”: confira o orçamento antes de executar um livro inteiro
Confira as taxas da plataforma, as cobranças do provedor de IA e as opções de nova execução para ver se um fluxo sem cobrança adicional de tradução serve para a sua conta.
Precisa de mais ajuda?
Informe a etapa em que você estava e a mensagem de erro. Nunca envie senhas, chaves de API ou segredos de assinatura de webhook.