Histórias de tradução
Tradução de romances com “custo zero”: confira o orçamento antes de executar um livro inteiro
Confira as taxas da plataforma, as cobranças do provedor de IA e as opções de nova execução para ver se um fluxo sem cobrança adicional de tradução serve para a sua conta.
Nesta página
Um orçamento claro ajuda a planejar um romance longo
Antes de enfileirar muitos capítulos, identifique o seu provedor de tradução e as cobranças que você já tem. Para um objetivo de “custo zero”, confira se as cobranças de tradução por caractere na 2novel se aplicam à configuração escolhida. Seu orçamento total ainda precisa incluir o plano da plataforma, os custos do provedor e o tempo de edição.
Separe os três componentes de custo
Um plano da 2novel oferece recursos e ferramentas conforme os termos atuais. O provedor de IA fornece o processamento por uma sessão do ChatGPT ou por uma chave de API. As cobranças de tradução na 2novel dependem do seu provedor e das condições da sua conta. Confira em Preços as tarifas atuais divulgadas e, em Planos e cobrança, os recursos que se aplicam ao seu workspace.
Confira o provedor principal e o de reserva
Um provedor conectado pode não estar selecionado para uma tarefa. Tradução e Análise podem usar provedores diferentes, e uma reserva pode ter cobranças de provedor diferentes. Confira cada seleção em Configurações de modelos e salve. Se ainda não precisa de uma reserva, comece só com um provedor principal.
Use um pequeno teste para conferir as condições reais
Antes de executar um livro inteiro, teste um capítulo que represente o estilo e a dificuldade dele.
- Confira o acesso a provedor próprio, as mensalidades do plano e as tarifas de tradução atuais.
- Confira cobranças ou limites na sua conta do provedor de IA.
- Confira as seleções de Tradução, Análise e reserva em Configurações de modelos.
- Revise as informações da tarefa antes de confirmar. Depois do teste, abra o Histórico de uso para conferir o provedor e os custos.
- Leia a tradução, edite o que precisar de atenção e só então selecione mais capítulos.
Gerencie novas execuções com trabalho editorial
Não envie repetidamente um capítulo que está aguardando. Quando uma tarefa falhar, inspecione a causa e tente de novo o trabalho afetado depois de resolvê-la. Se uma forma de tratamento ou uma passagem precisar melhorar, edite-a diretamente e salve. Confira a Bíblia do livro (Book Bible) para ver as decisões de nomes já aprovadas antes de continuar.
Confira antes as suas condições de custo
Abra Preços para ver as cobranças e os recursos divulgados no momento e compare-os com Planos e cobrança na sua conta. Quando as condições atenderem ao seu objetivo de nenhuma cobrança de tradução por caractere, siga o guia do primeiro capítulo em Leia a seguir para começar.