Configurações e colaboração
Instale a extensão do ChatGPT para a 2novel
Instale no Chrome, faça o pareamento com a 2novel, selecione o ChatGPT para traduzir e resolva problemas de conexão.
Nesta página
Antes de instalar
Você precisa do Chrome em um computador, de uma conta na 2novel e de uma sessão logada do ChatGPT no mesmo perfil do navegador. A extensão usa a sua sessão em chatgpt.com; não exige uma chave de API da OpenAI.
- Entre na 2novel e abra Configurações → Extensão do ChatGPT. Você também chega lá por Conectar IA → ChatGPT.
- Confira o recurso de provedor próprio mostrado para o seu workspace. Se a opção estiver bloqueada, veja Planos e cobrança ou pergunte ao gerente do seu workspace.
- Abra chatgpt.com no mesmo perfil do Chrome e confirme que consegue enviar uma mensagem.
Instale pela Chrome Web Store
Em Configurações → Extensão do ChatGPT, abra Conectar extensão ou Adicionar dispositivo para ver a ajuda de instalação. Use Instalar extensão para abrir o link atual da Chrome Web Store.
- Na página da extensão da 2novel, escolha Usar no Chrome, revise as permissões solicitadas e confirme em Adicionar extensão.
- Abra o menu de peça de quebra-cabeça na barra do Chrome, encontre a 2novel e fixe-a para acesso fácil.
- Se a página não estiver disponível ou a instalação não funcionar, use o método do arquivo .zip abaixo. Escolha apenas um método de instalação.
Instale manualmente a partir de um arquivo .zip
Baixe a extensão fornecida pela 2novel pelo link abaixo. A instalação manual é uma alternativa para quando você não puder usar o link da loja.
- Baixe 2novel-relay-extension.zip e extraia-o em uma pasta do seu computador. Mantenha essa pasta depois da instalação.
- Digite chrome://extensions na barra de endereço do Chrome e ative o Modo do desenvolvedor.
- Clique em Carregar sem compactação. Selecione a pasta que contém o manifest.json, e não o arquivo .zip.
- Confira se a extensão da 2novel aparece e está ativada. Abra o menu de peça de quebra-cabeça na barra e fixe a extensão.
Faça o pareamento com o seu workspace
Instalar a extensão não a pareia com a 2novel. Um código de pareamento identifica o workspace que este navegador vai atender.
- Na 2novel → Configurações → Extensão do ChatGPT, escolha Criar código de pareamento em Conectar extensão ou Adicionar dispositivo.
- Copie o código enquanto for válido. Abra a extensão da 2novel no mesmo perfil do Chrome.
- Cole-o no campo Código de pareamento da extensão e confirme o pareamento.
- Volte à 2novel e espere o navegador aparecer em Dispositivos pareados. Dê a ele um nome fácil de reconhecer se você usa vários navegadores.
Selecione o ChatGPT e teste com um capítulo
Pareado, online e selecionado para tradução são condições separadas. Cumpra as três antes de traduzir um lote.
- Mantenha o Chrome aberto, a extensão ativada e o ChatGPT logado. Confira o status ativo na 2novel ou no pop-up da extensão; retome a extensão se estiver pausada.
- Abra Configurações → Configurações de modelos. Selecione o ChatGPT em Tradução e, se quiser usá-lo também nessa etapa, em Análise.
- O ChatGPT usa o modelo padrão da sessão (auto). Você não precisa informar um ID de modelo da API da OpenAI. Clique em Salvar modelos para aplicar a seleção.
- Abra um capítulo curto que você tenha permissão para usar, escolha Traduzir e revise as informações de provedor, acesso e custo antes de confirmar.
- Quando terminar, compare o original e a tradução. Confira a conexão e o resultado antes de executar mais capítulos.
Quando a extensão não está pronta
Use o status exibido para decidir o que verificar. Evite enviar o mesmo capítulo repetidamente.
- Não consegue criar um código: confira o workspace selecionado e sua permissão para gerenciar conexões. Leia o erro antes de tentar de novo.
- Código inválido ou expirado: crie um novo código na 2novel, cole o código completo na extensão e faça o pareamento de novo.
- Pareado, mas offline: reabra o perfil correto do Chrome, confira se a extensão está ativada e mantenha o computador ativo. Atualize a lista de dispositivos na 2novel, se necessário.
- Login do ChatGPT necessário: entre de novo no navegador pareado. Não feche a aba do ChatGPT usada pela extensão enquanto uma tarefa estiver em execução.
- Online, mas os capítulos usam outro provedor: confira Tradução em Configurações de modelos e clique em Salvar modelos.
- O ChatGPT mostra um limite ou exige uma ação: siga o aviso, espere quando necessário e tente de novo o capítulo afetado.
Ajuste o ritmo
Configurações → Extensão do ChatGPT → Ritmo de execução controla os períodos de descanso do workspace. As escolhas são salvas na hora; só um gerente autorizado pode alterá-las.
- Comece com o modo Seguro.
- O Rápido encurta os períodos de descanso; o Muito rápido remove os descansos por hora.
- Leia o aviso de tempo no painel. Um período de descanso já em andamento pode continuar.
Atualize e desconecte
Renomeie os dispositivos para reconhecer os navegadores; esse nome é separado da conta do ChatGPT detectada pela extensão. Revogue um dispositivo na 2novel quando não usar mais aquele navegador.
- Em uma instalação por .zip, espere as tarefas ativas terminarem antes de atualizar.
- Baixe o novo .zip, extraia-o na pasta de instalação que você manteve, depois abra chrome://extensions e clique em Recarregar na extensão. Confira o pareamento e o estado de prontidão após a atualização.
- Se o pareamento for pedido de novo, crie um novo código no workspace correto.
- Confira o provedor de IA restante antes de revogar um dispositivo, se quiser continuar traduzindo.