Tới nội dung hướng dẫn
Tất cả hướng dẫn

Góc dịch truyện

Dịch truyện “0 cost” với phiên ChatGPT sẵn có

Tận dụng phiên ChatGPT qua tiện ích 2novel, kiểm tra phí nền tảng và giữ bản dịch theo từng chương để biên tập.

Trong bài này
  1. Dùng phiên ChatGPT đang có cho một quy trình theo chương
  2. Tận dụng nguồn đã có, kiểm tra chi phí phát sinh
  3. Từ cài tiện ích đến chương đầu tiên
  4. Chọn nhịp làm việc phù hợp với trình duyệt
  5. Dành phần công sức còn lại cho biên tập
  6. Kết nối và thử trên một chương

Dùng phiên ChatGPT đang có cho một quy trình theo chương

Một tài khoản ChatGPT bạn đang sử dụng có thể trở thành nguồn AI trong 2novel qua tiện ích relay. Yêu cầu của tác vụ được gửi trên tab ChatGPT, kết quả được đưa về chương tương ứng để bạn đọc, sửa và lưu. Bạn có thể tiếp tục làm tác phẩm trong cùng một không gian, với nguyên tác và bản dịch dễ đối chiếu.

Tận dụng nguồn đã có, kiểm tra chi phí phát sinh

Nếu phiên ChatGPT bạn đang dùng đáp ứng nhu cầu và mức phí nguồn riêng tại 2novel không phát sinh phí theo lượng chữ, bạn có thể dịch mà không thêm khoản phí này cho mỗi chương. Điều đó không xoá phí gói nền tảng hoặc thuê bao ChatGPT đang có. Nếu cần đổi gói hay nguồn AI, tính cả khoản đó trước khi quyết định.

Từ cài tiện ích đến chương đầu tiên

Không cần API key OpenAI cho luồng kết nối phiên ChatGPT. Bạn cần Chrome máy tính, tiện ích đã ghép với đúng không gian làm việc và phiên ChatGPT còn đăng nhập.

  1. Mở hướng dẫn Cài tiện ích ChatGPT ở phần Đọc tiếp; cài từ đường dẫn cửa hàng hoặc tệp .zip do 2novel cung cấp.
  2. Tạo mã ghép trong Cài đặt → Tiện ích ChatGPT, nhập vào popup và kiểm tra thiết bị đang hoạt động.
  3. Trong Cài đặt model, chọn ChatGPT cho Dịch thuật. Chọn riêng nguồn cho Phân tích rồi bấm Lưu mô hình.
  4. Dịch một chương ngắn, đọc lại kết quả và xem Lịch sử sử dụng trước khi chạy tiếp.

Chọn nhịp làm việc phù hợp với trình duyệt

Giữ máy và Chrome hoạt động trong lúc tiện ích chạy. Khi ChatGPT yêu cầu đăng nhập, báo giới hạn hoặc cần bạn thao tác, kiểm tra thông báo trước khi chạy lại chương. Ghép nhiều tiện ích hoặc tăng nhịp chạy không tạo thêm hạn mức độc lập cho cùng một tài khoản.

Dành phần công sức còn lại cho biên tập

Lợi ích của một nguồn AI sẵn có nằm ở khả năng đưa bản nháp vào quy trình bạn kiểm soát. So nghĩa với nguyên tác, thống nhất tên gọi và xưng hô, sửa giọng văn rồi lưu. Khi một đoạn cần sửa, thử sửa trực tiếp trước khi yêu cầu AI tạo lại toàn bộ chương; mỗi lần chạy lại vẫn sử dụng nguồn lực của tài khoản ChatGPT.

Kết nối và thử trên một chương

Mở Cài đặt để ghép tiện ích và chọn ChatGPT. Đọc hướng dẫn cài ở phần Đọc tiếp nếu chưa có tiện ích; bắt đầu bằng một chương có quyền sử dụng và kiểm tra điều kiện chi phí trước khi mở rộng sang cả truyện.

Kết nối phiên ChatGPT

Đọc tiếp

Cần hỗ trợ thêm?

Gửi bước bạn đang làm và thông báo lỗi. Không gửi mật khẩu, khoá API hoặc khoá ký webhook.

Mở trang hỗ trợ