Dịch chương đầu tiên

Chọn một chương ngắn mà bạn có quyền sử dụng để làm quen. 2novel tổ chức công việc theo tác phẩm và chương: mỗi chương có nguyên tác, bản dịch và trạng thái riêng.

1. Đăng nhập bằng Google để tạo tài khoản. Đăng nhập bằng mật khẩu chỉ dùng được sau khi bạn đã đặt mật khẩu trong Hồ sơ.
2. Trong Tác phẩm của tôi, tạo tác phẩm mới, đặt tên và chọn ngôn ngữ nguồn, ngôn ngữ đích.
3. Kiểm tra cặp ngôn ngữ trước khi thêm nhiều chương. Ngôn ngữ giao diện không quyết định ngôn ngữ bản dịch.

Trong tác phẩm, mở Thêm chương để dán văn bản hoặc tải tệp TXT, Word hay PDF. Sau khi nhập, đọc lại nguyên tác để phát hiện lỗi dấu, xuống dòng hoặc thiếu nội dung.

1. Nếu dán văn bản, điền nội dung chương và lưu.
2. Nếu tải tệp, chọn số chương bắt đầu rồi chọn tệp. Nhiều tệp được đánh số liên tiếp theo thứ tự tên tệp.
3. Mở chương vừa thêm và kiểm tra tiêu đề, thứ tự, nội dung nguồn.

Bạn có thể dùng nguồn AI hệ thống khi sẵn sàng, hoặc kết nối nguồn riêng nếu không gian làm việc có quyền đó. Chưa cần thiết lập nguồn dự phòng để thử chương đầu tiên.

1. Mở chương và chọn Dịch chương này.
2. Đọc nguồn AI, phạm vi chương và thông tin chi phí mà giao diện hiển thị trước khi xác nhận.
3. Theo dõi hàng đợi và trạng thái chương. Đang chờ không có nghĩa là đã lỗi; tránh gửi lặp lại cùng một chương.

Đối chiếu tên nhân vật, xưng hô và ý nghĩa giữa nguyên tác và bản dịch. AI có thể dịch sai hoặc bỏ sót; chương hoàn tất vẫn cần được bạn đọc lại.

1. Sửa bản dịch và bấm Lưu. Trên điện thoại, chuyển giữa Nguyên tác và Bản dịch bằng nút phía trên nội dung.
2. Nếu kết quả cần duyệt, mở phần kiểm tra để xem đề xuất trước khi áp dụng.
3. Khi cách dịch đã phù hợp, chọn các chương tiếp theo để chạy theo nhóm.