Tradução de novels com IA
Traduzir novels xianxia chinesas para o português
Xianxia se estende por milhares de capítulos, com terminologia densa. O 2Novel guarda cada reino, seita e artefato em uma Bíblia do livro (Book Bible) para que a tradução em português nunca se desvie.
Onde a tradução de xianxia para o português se desvia
- Português do Brasil ou de Portugal
- Escolha o português do Brasil ou o de Portugal como idioma de destino, para que grafia e vocabulário sigam uma única variedade do início ao fim.
- Termos de cultivo
- Mantenha o pinyin ou traduza reinos e técnicas, mas decida uma vez. As entradas da Bíblia do livro valem para todos os capítulos.
- Você, tu e senhor
- Discípulos, mestres e rivais falam entre si de formas diferentes. Registre a forma de tratamento por relação.
Como o 2Novel faz isso
- Crie um livro e cole ou envie capítulos (TXT, DOCX, PDF).
- Preencha a Bíblia do livro: nomes de personagens, termos, lugares e regras de tratamento.
- Traduza um capítulo ou rode lotes em paralelo.
- Leia a tradução ao lado do original, edite e salve exemplos de estilo.
- Exporte em EPUB, DOCX, PDF ou TXT, ou compartilhe um link de leitura.
Você é responsável por ter o direito de traduzir e usar o conteúdo que enviar.
Perguntas frequentes
O resultado vai soar natural?
O objetivo é uma prosa natural em português, mas você ainda deve revisar. O editor bilíngue permite editar ao lado do original.
Quantos capítulos posso rodar de uma vez?
Envie ou cole vários capítulos e rode-os em lotes paralelos. O número de fluxos simultâneos depende do seu plano; veja os preços.