Ir para o conteúdo principal
Traduzir por idioma

Tradução de novels com IA

Traduzir novels chinesas para o malaio

Traduções de novels chinesas para o malaio precisam de nomes consistentes e de um registro estável. O 2Novel guarda os dois em uma Bíblia do livro (Book Bible) para que todo capítulo siga as escolhas que você fez.

Onde a tradução do chinês para o malaio se desvia

Uso do malaio ou do indonésio
Os dois idiomas são próximos, mas não idênticos. Ter o malaio como idioma de destino mantém a grafia e a escolha de palavras da Malásia.
Formas de tratamento
Saya, aku, awak e kamu têm graus de proximidade diferentes. Registre a regra por par de personagens para que o diálogo não oscile.
Nomes de seitas e reinos
Mantenha o pinyin ou traduza para o malaio, mas decida uma vez. As entradas da Bíblia do livro são aplicadas a todos os capítulos que você traduz.

Como o 2Novel faz isso

  1. Crie um livro e cole ou envie capítulos (TXT, DOCX, PDF).
  2. Preencha a Bíblia do livro: nomes de personagens, termos, lugares e regras de tratamento.
  3. Traduza um capítulo ou rode lotes em paralelo.
  4. Leia a tradução ao lado do original, edite e salve exemplos de estilo.
  5. Exporte em EPUB, DOCX, PDF ou TXT, ou compartilhe um link de leitura.

Você é responsável por ter o direito de traduzir e usar o conteúdo que enviar.

Perguntas frequentes

Posso editar a tradução depois de uma execução?

Sim. O editor bilíngue permite editar parágrafo por parágrafo, e os capítulos que você está editando não são sobrescritos por um novo lote.

Quais formatos posso exportar?

EPUB, DOCX, PDF ou TXT, ou compartilhe um link de leitura.

Outros pares de idiomas