Skip to main content
Translate by language

AI novel translation

Translate Japanese light novels to Dutch

Dutch readers want dialogue that sounds natural, not translated. 2Novel keeps your honorific and register choices in the Book Bible so every volume follows them.

Where light novel to Dutch translation goes wrong

Je, jij or u
Japanese politeness levels must become a Dutch form of address. Store the choice per character relationship.
Honorifics
Decide whether -san, -kun and -senpai stay, and record it once for the series.
Names and techniques
Choose between romanisation and translation for names and skills, and keep it the same in every chapter.

How 2Novel handles it

  1. Create a book and paste or upload chapters (TXT, DOCX, PDF).
  2. Fill the Book Bible: character names, terms, places and address rules.
  3. Translate one chapter or run parallel batches.
  4. Read the translation beside the source, edit it and save style samples.
  5. Export EPUB, DOCX, PDF or TXT, or share a reading link.

You are responsible for having the right to translate and use the content you upload.

Frequently asked questions

Can I edit the translation?

Yes. The bilingual editor lets you edit paragraph by paragraph beside the source.

What formats can I export?

EPUB, DOCX, PDF or TXT, or share a reading link.

Other language pairs