AI novel translation
Translate Japanese light novels to Chinese
Kanji names look easy to carry over, but katakana names and invented terms need one fixed Chinese rendering. 2Novel keeps them in the Book Bible for the whole series.
Where light novel to Chinese translation goes wrong
- Katakana names
- A foreign-sounding name can be transliterated many ways in Chinese. Lock one rendering per character.
- Kanji that mean something else
- Shared characters can carry different meanings in Japanese and Chinese. Review lines where a literal carry-over reads wrong.
- Simplified or Traditional
- Choose Simplified or Traditional Chinese as the target language, and every chapter is written in that script.
How 2Novel handles it
- Create a book and paste or upload chapters (TXT, DOCX, PDF).
- Fill the Book Bible: character names, terms, places and address rules.
- Translate one chapter or run parallel batches.
- Read the translation beside the source, edit it and save style samples.
- Export EPUB, DOCX, PDF or TXT, or share a reading link.
You are responsible for having the right to translate and use the content you upload.
Frequently asked questions
Can I keep the original kanji names?
Yes. Record the form you want in the Book Bible, and every chapter you translate uses it.
Can I export the result?
Yes: EPUB, DOCX, PDF or TXT, or share a bilingual reading link.