AI novel translation
Translate Japanese light novels to German
Japanese politeness levels have to land somewhere in German. 2Novel records your du and Sie decisions and honorific conventions in the Book Bible so the series stays consistent.
Where light novel to German translation drifts
- Politeness to du and Sie
- Keigo and casual speech must map to du or Sie. Choose per character pair and every chapter applies it.
- Honorifics
- Keep -san and -senpai or drop them: record it once for the whole series.
- Sound effects and interjections
- Light novels are full of onomatopoeia. Save approved renderings as style samples so they stay consistent.
How 2Novel handles it
- Create a book and paste or upload chapters (TXT, DOCX, PDF).
- Fill the Book Bible: character names, terms, places and address rules.
- Translate one chapter or run parallel batches.
- Read the translation beside the source, edit it and save style samples.
- Export EPUB, DOCX, PDF or TXT, or share a reading link.
You are responsible for having the right to translate and use the content you upload.
Frequently asked questions
Can I translate works from web novel sites?
2Novel translates text you upload or paste. Make sure you have the right to translate and use that content.
Can I use my own AI provider key?
On supported plans you can connect your own provider or the ChatGPT Relay extension. Pricing shows which plans.