1.服务范围
2Novel 是面向长篇小说的 AI 辅助工具:上传书籍、管理章节、翻译、编辑、导出文件,并通过链接分享。
2Novel 不是出版方,不拥有您上传的内容,不会事先审查内容,也不会代您核实版权。
使用本服务即表示您同意本条款及随附的隐私政策。
2.账户
- 账户通过 Google 创建。您可以在个人资料中另设密码用于再次登录;不提供密码注册。您必须年满 16 周岁,或已获得监护人同意。
- 每人一个账户;请勿共享登录权限。
- 您须对账户下的一切活动负责,包括翻译费用。
- 每个账户都隶属于一个工作区。邀请及成员数量上限取决于定价页所示的套餐。成员共同处理共享书籍,费用从共享余额中扣除;请只邀请您信任的人。
- 您可以在设置中申请删除账户。在执行删除之前,服务器会检查是否留存有服务商账单凭据。如果可能存在需要审核的外部账单,服务器会暂停删除,并保留您的账户和数据,以便通过账单门户或客服恢复。删除一旦完成,相关数据将被清除,且无法撤销。
- 删除账户不会取消外部支付服务商处的续订。请在可用时通过客户门户管理续订,然后联系客服申请删除。本地已取消或已过期的套餐仍可能需要审核;该保护措施不会取消订阅,也不会退款。
3.套餐、积分与付款
2Novel 的翻译用量按原文字符数计费,而非按章节计费。当前套餐价格、权益和用量费率公布在定价页;确认前请查看报价和付款详情。
- 每个工作区每月获得试用积分。赠送的积分不可兑换现金。
- 套餐费用、2Novel 翻译用量费用和 AI 服务商费用是各自独立的。BYOK 的使用权限和费率取决于您当前的套餐;使用自己的密钥时,您按 AI 服务商的条款向其付费。
- 以余额支付的套餐,按所示周期从您的余额中扣费并续订。国际 Polar 订阅由支付服务商依据结账条款定期扣费,不从您的 2Novel 钱包扣款。选择“免费”可停止以余额支付的套餐的续订;对于由 Polar 管理的订阅,请在套餐管理中打开客户门户以取消续订。取消后请核对确认信息和周期结束日期。
- 费用在每个章节开始翻译之前扣除。如果余额用尽,其余章节将不会开始翻译,并被标记为余额不足;请充值后重新提交以重试。
- 境内余额充值使用 SePay;国际付款在可用时使用 Polar。套餐的定期付款不属于翻译余额充值。如果款项已扣但您的套餐或余额未更新,请携收据或交易编号联系我们。
- 您的余额用于支付翻译服务。它不是存款,不计利息,除第 4 节所述情形外,不可兑换回现金。
价格可能调整。对您不利的变更将至少提前 7 天公告,且不会追溯适用于已充值的余额。
- 当前价格
- 定价
4.退款政策
原则:您只需为实际翻译完成的章节付费。
- 翻译失败的章节会按已扣除的确切金额自动退还至您的余额。如 24 小时后仍未看到退款,请告知我们。
- 如果您取消了处于等待中的章节,已扣除的金额同样会退还。已完成的章节不予退款。
- 同一章节的重复扣费,或对未实际运行的章节的扣费,经对账后将全额退还。
- 通过 SePay 预付的套餐(1/3/6/12 个月)不会自动续订。如需提前终止,请携订单号发邮件至客服:未使用的月份将按比例以越南盾(VND)退至您的银行账户,由人工处理。
- 对于已成功生成的译文,我们不会因您不喜欢其文风或一致性而退款。批量翻译前,请先试译几章。
- 在周期中途降级时,当前周期的 Pro 套餐费用不按比例退还。该套餐在周期结束前仍然有效。
对于自动退款情形之外的退款,请在交易发生后 30 天内提出申请,并附上交易编号、时间和金额。
退还至您 2Novel 余额的章节退款,不等同于退回您的银行卡或银行账户,也不退还由您自己的服务商收取的 AI 费用。如服务商套餐付款出现问题,请将收据发送给客服以便对账。
5.上传内容的版权
- 您保留对原作品的全部权利。2Novel 不主张任何所有权,仅在为您提供服务所必需的范围内处理内容。
- 您确认自己是作者或权利人、已获得许可,或该作品属于公共领域。若情况并非如此,由您承担责任。
- 译文在您对原作所享有权利的范围内归您所有。译文属于演绎作品:如果您对原作不享有权利,拥有译文并不使其发布合法。
- 分享链接会创建一个公开阅读页面。任何持有链接的人无需登录即可阅读。仅在您有权发布时才启用。您可以随时撤销;当前读者将立即失去访问权限。
- 收到证据明确的版权投诉后,我们可能立即移除分享链接,并在事后通知您。
6.禁止行为
- 违反越南法律的内容,包括危害国家安全、煽动暴力或仇恨、儿童性虐待材料,以及侵犯他人隐私或名誉。
- 侵犯他人知识产权(见第 5 节)。
- 攻击、扫描、利用漏洞或制造异常负载,从而干扰服务。
- 绕过技术限制、创建自动化账户,或通过多个账户滥用赠送的积分。
- 使用他人的账户或 API 密钥。
- 未经协议,以其他品牌转售或重新包装本服务。
7.翻译质量与责任限制
AI 译文可能曲解原意、遗漏文字、对人名翻译不一致,或添加原文中没有的内容。2Novel 提供了减少错误的工具,包括术语表、后处理和编辑,但不保证完全准确。
在发布或商业使用之前,您有责任审阅译文。本服务按“现状”提供,不保证持续可用或没有错误。
在法律允许的范围内,2Novel 的全部责任不超过您在索赔事由发生前 6 个月内所支付的金额,且不包括利润损失或名誉损失等间接损失。
8.暂停与终止
- 您可以无需说明理由而停止使用本服务或申请删除账户。当留存的服务商凭据需要审核时,服务器的账单保护措施可能暂停删除;停止使用或删除账户不会自动取消外部支付服务商处的续订。
- 对于违反本条款(尤其是第 5 节和第 6 节)的账户,或在主管机关依法要求时,我们可以暂停或终止该账户。
- 除严重违约外,我们会提前通知,并给予您补救的机会。
- 终止时,以真实资金充值的余额可应请求退还,但因违约而终止的除外。赠送的积分不予退还。
- 请先导出译文。已删除的数据无法恢复。
9.适用法律与争议
本条款受越南法律管辖。如发生争议,请先联系 [email protected]。如 30 天内未能达成一致,争议将提交越南有管辖权的法院处理。
如果某一条款无效,其余条款继续适用。更新自页面顶部公布的日期起生效;在该日期之后继续使用本服务,即表示接受该更新。