Traduzione di romanzi con l'IA
Traduci web novel coreane in cinese
I nomi coreani possono essere scritti in hanja o traslitterati, e abilità e ranghi si ripetono di continuo. 2Novel registra ogni scelta nella Bibbia del libro (Book Bible), così la serie si legge in modo coerente.
Dove la traduzione delle web novel coreane in cinese perde coerenza
- Nomi in caratteri cinesi
- Senza gli hanja dell'autore, un nome coreano ha più forme cinesi possibili. Approvane una per personaggio.
- Terminologia del sistema
- Abilità, statistiche e missioni devono essere identiche ogni volta. Inseriscile una volta nella Bibbia del libro.
- Livelli di cortesia
- Il parlato cortese e informale coreano deve emergere nella scelta delle parole cinesi. Registra la regola per ogni relazione tra personaggi.
Come lo gestisce 2Novel
- Crea un libro e incolla o carica i capitoli (TXT, DOCX, PDF).
- Compila la Bibbia del libro: nomi dei personaggi, termini, luoghi e regole di appellativo.
- Traduci un capitolo o avvia più gruppi in parallelo.
- Leggi la traduzione accanto all'originale, modificala e salva campioni di stile.
- Esporta in EPUB, DOCX, PDF o TXT, oppure condividi un link di lettura.
Sei responsabile di avere il diritto di tradurre e usare i contenuti che carichi.
Domande frequenti
Posso caricare il mio glossario?
Puoi inserire e modificare voci nella Bibbia del libro; le voci approvate vengono usate nella traduzione dei capitoli successivi.
Quanti capitoli dovrei provare per primi?
Prova un capitolo, rivedilo, affina la Bibbia del libro, poi avvia un gruppo più ampio.