Traduzione di romanzi con l'IA
Traduci web novel coreane in inglese
Le web novel coreane ripetono centinaia di volte finestre di stato, abilità e ranghi dei cacciatori. 2Novel mantiene fissa la loro resa nella Bibbia del libro (Book Bible).
Dove sbaglia la traduzione delle web novel coreane in inglese
- Finestre di sistema
- Nomi delle abilità, statistiche e ranghi devono essere identici in ogni capitolo. Inseriscili nella Bibbia del libro perché la traduzione non vari.
- Titoli e ranghi
- I nomi dei ranghi cambiano con il contesto. Scegli una sola resa per ogni titolo.
- Livelli di cortesia
- Il parlato cortese o informale coreano deve emergere nella voce inglese; registra la regola per ogni relazione tra personaggi.
Come lo gestisce 2Novel
- Crea un libro e incolla o carica i capitoli (TXT, DOCX, PDF).
- Compila la Bibbia del libro: nomi dei personaggi, termini, luoghi e regole di appellativo.
- Traduci un capitolo o avvia più gruppi in parallelo.
- Leggi la traduzione accanto all'originale, modificala e salva campioni di stile.
- Esporta in EPUB, DOCX, PDF o TXT, oppure condividi un link di lettura.
Sei responsabile di avere il diritto di tradurre e usare i contenuti che carichi.
Domande frequenti
Posso caricare il mio glossario?
Puoi inserire e modificare voci nella Bibbia del libro; le voci approvate vengono usate nella traduzione dei capitoli successivi.
Posso caricare dei file?
Sì: incolla direttamente oppure carica file TXT, DOCX e PDF.