Traduzione di romanzi con l'IA
Traduci web novel coreane in portoghese
Le serie regression, hunter e romance fantasy richiedono un vocabolario fisso. 2Novel conserva glossario e regole di appellativo nella Bibbia del libro (Book Bible) per ogni capitolo.
Dove la traduzione delle web novel coreane in portoghese perde coerenza
- Abilità e statistiche
- Lasciare i nomi delle abilità in inglese o tradurli è una tua decisione; registrala una volta per l'intera serie.
- Appellativi per età e grado
- I livelli di cortesia coreani devono diventare forme di appellativo portoghesi concrete. Salvale per ogni coppia di personaggi.
- Ritmo di una serie lunga
- Le storie durano centinaia di capitoli: traduci in gruppi paralleli e segui l'avanzamento capitolo per capitolo.
Come lo gestisce 2Novel
- Crea un libro e incolla o carica i capitoli (TXT, DOCX, PDF).
- Compila la Bibbia del libro: nomi dei personaggi, termini, luoghi e regole di appellativo.
- Traduci un capitolo o avvia più gruppi in parallelo.
- Leggi la traduzione accanto all'originale, modificala e salva campioni di stile.
- Esporta in EPUB, DOCX, PDF o TXT, oppure condividi un link di lettura.
Sei responsabile di avere il diritto di tradurre e usare i contenuti che carichi.
Domande frequenti
Quanti capitoli dovrei provare per primi?
Prova un capitolo, rivedilo, affina la Bibbia del libro, poi avvia un gruppo più ampio.
Posso caricare dei file?
Sì: incolla direttamente oppure carica file TXT, DOCX e PDF.