Vai al contenuto principale

Un agente IA per i romanzi lunghi

Affida i capitoli all'IA.
A te resta solo la revisione.

L'agente di 2novel legge l'originale, ricorda ogni nome e ogni forma di cortesia, traduce capitolo per capitolo e controlla il proprio lavoro, dal capitolo 1 al capitolo 300. Dal cinese, dal giapponese e dal coreano all'italiano.

Leggi un esempio
  • ≈ 11 capitoli gratuiti
  • Nessuna carta
  • Capitoli falliti rimborsati
Agente di traduzione · Summer ChimesCap. 12/40
  1. Legge il capitolo 12 — fatto

    3.214 caratteri · giapponese · 24 paragrafi

  2. Consulta la Bibbia del libro — fatto

    蓮 → Ren · 2 nuovi nomi aggiunti

  3. Traduce nel tuo stile — in corso

    蓮は昔から、甘いものは苦手だと言いながら、これだけは最後まで食べた。

    Ren aveva sempre detto di non amare i dolci, eppure questi li mangiava fino all'ultima briciola.

  4. Autocontrollo — prossimo

    Nomi ✓ · Forme di cortesia ✓ · 24/24 paragrafi

In elaborazione…
Un'illustrazione di come l'agente lavora su un capitolo.

Come funziona 2novel

Un equipaggio IA per l'intero libro, non una finestra di chat

Ogni capitolo segue lo stesso processo. Ciò che l'equipaggio impara (nomi, termini, forme di cortesia) resta nella Bibbia del libro per il capitolo successivo.

  1. 01 · IA

    Legge e ricorda

    Analizza l'originale e registra nella Bibbia del libro personaggi, luoghi, gradi e il modo in cui le persone si rivolgono l'una all'altra.

  2. 02 · IA

    Traduce

    Traduce un capitolo o un intero gruppo in una volta, seguendo sempre la Bibbia e lo stile che hai approvato.

  3. 03 · IA

    Autocontrollo

    Confronta ogni paragrafo con l'originale e segnala ciò che si è discostato, così lo vedi per primo. I capitoli falliti vengono rimborsati.

  4. 04 · Tu

    Revisione ed esportazione

    Leggi originale e traduzione affiancati, correggi qualsiasi riga, poi esporta in EPUB, Word, PDF o condividi un link di lettura.

Story Studio: un equipaggio IA di scritturaIncluso in Pro · Pro Max

Hai un'idea per una storia? L'equipaggio ne traccia la struttura, scrive ogni capitolo e si rivede da solo; l'ultima parola è tua.

Cinese · Giapponese · Coreano · Vietnamita

Leggi un esempio.

01 / 06

聊齋志異 · 勞山道士

蒲松齡 · 1740

Xianxiacinese (Taiwan) → italiano

Scorri all'interno di ogni colonna per leggere di più · Trascina o scorri di lato per cambiare esempio.

Estratti di classici di pubblico dominio; traduzioni generate dall'IA (Gemini 3.8 Flash), senza revisione. Originale di 聊齋志異

Provalo sul tuo libro

Prova un capitolo intero, non un paragrafo

Qualsiasi traduttore se la cava con un breve paragrafo. La differenza di 2Novel si vede su un capitolo e su un'intera serie: nomi dei personaggi, forme di cortesia e voce restano coerenti da un capitolo all'altro.

  1. Accedi con Google

    Il tuo spazio di lavoro in pochi secondi. Nessuna carta per iniziare.

  2. Incolla il tuo primo capitolo

    Incolla il testo o carica un file. L'agente legge l'originale e registra nomi e forme di cortesia.

  3. Leggi e rivedi

    La traduzione autocontrollata si affianca all'originale. Modifica qualsiasi riga: le tue modifiche vengono conservate.

Prezzi

Inizia gratis. Passa a Pro quando la storia si allunga.

≈ 11 capitoli gratuiti per iniziare a tradurre. Fino al 31/12/2026.

  1. Free

    Provalo gratis. Nessuna carta richiesta.

    0 $/mese

    • 1 capitolo alla volta
    • Gratis con il tuo ChatGPT: 50 capitoli al giorno
  2. Consigliato

    Pro

    Per chi traduce serie: più capitoli, in parallelo, a un costo inferiore.

    5,99 $/mese

    • Tutto ciò che include Free, più:
    • 10 capitoli in parallelo
    • Gratis con il tuo ChatGPT, senza limite giornaliero
    • Collega la tua IA con una chiave API
    • Story Studio: scrivi con l'IA
  3. Pro Max

    Per i team: invita altre persone e collega i tuoi strumenti.

    11,99 $/mese

    • Tutto ciò che include Pro, più:
    • 30 capitoli in parallelo
    • 10 membri del team
    • Chiavi API e webhook

Quanto costa un capitolo da 3000 caratteri

Pro include circa 60 capitoli al mese con l'IA integrata, cioè circa 0,10 $ a capitolo, meno di quanto costerebbe usare Gemini 3.8 Flash con la tua chiave API (0,15 $).

  • Il tuo ChatGPT (estensione del browser)Gratis

    Nessuna tariffa da 2Novel né da ChatGPT: funziona con il tuo account ChatGPT, anche gratuito. Free: 50 capitoli al giorno; i piani a pagamento non hanno limite giornaliero.

  • Free · IA integrata0,16 $ / capitolo
  • Pro · IA integrata0,10 $ / capitolo

    36% sotto il prezzo dell'API Gemini · 69% dal 01/01/2027

  • Pro Max · IA integrata0,06 $ / capitolo

    62% sotto il prezzo dell'API Gemini · 82% dal 01/01/2027

  • La tua chiave Gemini 3.8 Flash0,15 $ / capitolo

    0,31 $ dal 01/01/2027, quando Google raddoppia il prezzo

Costo con chiave propria misurato su 2389 capitoli tradotti su 2Novel fino al 15/11/2026: l'intera pipeline (analisi, traduzione, revisione, correzioni, metadati) calcolata alla tariffa di listino di Google per Gemini 3.8 Flash, ogni 3000 caratteri di origine. Il tuo provider ti fattura direttamente; 2Novel non aggiunge alcuna tariffa per capitolo su Pro.

I piani a pagamento sono fatturati ogni mese e includono una quota mensile di traduzione con l'IA integrata. Collegare il tuo provider IA è facoltativo. Vedi i prezzi

Domande frequenti

Domande comuni sulla traduzione di romanzi lunghi con 2novel

Come traduco centinaia di capitoli senza perdere nomi e pronomi dei personaggi?

2novel unisce una Bibbia del libro condivisa (schede dei personaggi, terminologia e regole di appellativo) alla memoria editoriale. I termini e le relazioni approvati vengono inseriti automaticamente nel contesto di traduzione di ogni capitolo.

Posso importare il mio glossario e collegare la mia chiave API di un'IA (BYOK)?

Sì. Puoi curare voci di glossario, relazioni tra personaggi e campioni di stile nella tua Bibbia del libro e, con i piani idonei, collegare le chiavi API del tuo provider IA o l'estensione ChatGPT Relay senza alcuna tariffa per carattere da parte della piattaforma.

Quali formati di file sono supportati per importare i capitoli ed esportare i manoscritti?

Incolla il testo direttamente, anche un libro intero: l'importazione riconosce e divide i capitoli. Oppure carica file TXT, Word (DOCX), PDF ed EPUB, anche molti capitoli insieme. La divisione dei capitoli non richiede elenchi di parole per lingua, quindi riconosce intestazioni come 章・話・화・Kapitel. Per dividere rapidamente un PDF/EPUB senza account, usa lo strumento gratuito su /tools. Dopo la revisione nell'editor bilingue, esporta capitoli o interi libri in EPUB, DOCX, PDF o TXT, oppure pubblica un link di lettura condiviso.

Come si collega 2novel agli audiolibri e ai flussi di pubblicazione automatizzata?

Una volta rivista la traduzione su 2novel, puoi esportare manoscritti puliti o automatizzare la consegna con le chiavi API dello spazio di lavoro e i webhook, nei piani che li prevedono.

Come funzionano i prezzi? Usare il mio account ChatGPT è gratuito?

Il piano Free include comunque una quota mensile di credito per la traduzione con l'IA integrata. Pro/Pro Max aggiungono flussi di capitoli in parallelo (fino a 30), Story Studio, chiavi API dello spazio di lavoro e webhook. Se colleghi la chiave del tuo provider (BYOK) o installi l'estensione ChatGPT Relay per tradurre con il tuo account ChatGPT, 2novel non applica alcuna tariffa per carattere: il tuo provider IA ti fattura a parte. La pagina dei prezzi sceglie i prezzi in base al paese da cui la visiti (VND in Vietnam, USD a livello internazionale) e include un confronto del costo per capitolo tra le varie opzioni.

Il tuo equipaggio IA è pronto.

Incolla il tuo primo capitolo, lascia che l'agente lo traduca e lo controlli, e tu limitati a leggere e rivedere. Inizia gratis.