แปลนิยายด้วย AI
แปลไลท์โนเวลญี่ปุ่นเป็นภาษาอิตาลี
บทสนทนาภาษาอิตาลีต้องถ่ายทอดความสุภาพที่ภาษาญี่ปุ่นแสดงผ่านคำให้เกียรติ 2Novel เก็บการตัดสินใจเหล่านั้นไว้ใน Book Bible เพื่อให้ทั้งซีรีส์สอดคล้องกัน
จุดที่การแปลไลท์โนเวลเป็นอิตาลีมักคลาดเคลื่อน
- Tu หรือ Lei
- เพื่อนร่วมชั้น ครู และขุนนางต้องใช้รูปแบบการเรียกขานต่างกัน บันทึกระดับภาษาตามตัวละครแต่ละคู่
- การสอดคล้องทางเพศของคำ
- คำคุณศัพท์และกริยาภาคแสดงของอิตาลีบอกเพศ ขณะที่ภาษาญี่ปุ่นมักละประธาน ตรวจทานบรรทัดที่กำกวมเคียงข้างต้นฉบับ
- คำให้เกียรติ
- จะคง -san และ -sama หรือดัดแปลงก็ได้: ตัดสินใจครั้งเดียวแล้วทุกบททำตาม
2Novel จัดการเรื่องนี้อย่างไร
- สร้างหนังสือ แล้ววางหรืออัปโหลดบท (TXT, DOCX, PDF)
- กรอก Book Bible: ชื่อตัวละคร ศัพท์เฉพาะ สถานที่ และกฎการเรียกขาน
- แปลทีละบท หรือรันเป็นชุดแบบขนาน
- อ่านงานแปลเคียงข้างต้นฉบับ แก้ไข และบันทึกตัวอย่างสไตล์
- ส่งออกเป็น EPUB, DOCX, PDF หรือ TXT หรือแชร์ลิงก์อ่าน
คุณรับผิดชอบในการมีสิทธิ์แปลและใช้เนื้อหาที่คุณอัปโหลด
คำถามที่พบบ่อย
เริ่มต้นอย่างไร
ลงชื่อเข้าใช้ สร้างหนังสือ วางหรืออัปโหลดบท และลองแปลหนึ่งบทก่อนรันเป็นชุด
แปลหลายบทพร้อมกันได้ไหม
ได้ รันหลายบทเป็นชุดแบบขนาน จำนวนสายงานพร้อมกันขึ้นอยู่กับแพ็กเกจของคุณ