แปลนิยายด้วย AI
แปลไลท์โนเวลญี่ปุ่นเป็นภาษาดัตช์
ผู้อ่านชาวดัตช์ต้องการบทสนทนาที่ฟังเป็นธรรมชาติ ไม่ใช่ฟังเหมือนแปลมา 2Novel เก็บคำให้เกียรติและระดับภาษาที่คุณเลือกไว้ใน Book Bible เพื่อให้ทุกเล่มเป็นไปตามนั้น
จุดที่การแปลไลท์โนเวลเป็นดัตช์มักพลาด
- Je, jij หรือ u
- ระดับความสุภาพของภาษาญี่ปุ่นต้องกลายเป็นรูปแบบการเรียกขานภาษาดัตช์ จัดเก็บตัวเลือกตามความสัมพันธ์ของตัวละคร
- คำให้เกียรติ
- ตัดสินใจว่า -san, -kun และ -senpai จะคงไว้หรือไม่ และบันทึกครั้งเดียวสำหรับทั้งซีรีส์
- ชื่อและวิชา
- เลือกระหว่างการถอดเสียงเป็นอักษรโรมันกับการแปลสำหรับชื่อและสกิล และคงให้เหมือนกันทุกบท
2Novel จัดการเรื่องนี้อย่างไร
- สร้างหนังสือ แล้ววางหรืออัปโหลดบท (TXT, DOCX, PDF)
- กรอก Book Bible: ชื่อตัวละคร ศัพท์เฉพาะ สถานที่ และกฎการเรียกขาน
- แปลทีละบท หรือรันเป็นชุดแบบขนาน
- อ่านงานแปลเคียงข้างต้นฉบับ แก้ไข และบันทึกตัวอย่างสไตล์
- ส่งออกเป็น EPUB, DOCX, PDF หรือ TXT หรือแชร์ลิงก์อ่าน
คุณรับผิดชอบในการมีสิทธิ์แปลและใช้เนื้อหาที่คุณอัปโหลด
คำถามที่พบบ่อย
แก้ไขงานแปลได้ไหม
ได้ ตัวแก้ไขสองภาษาให้คุณแก้ไขทีละย่อหน้าเคียงข้างต้นฉบับ
ส่งออกเป็นรูปแบบใดได้บ้าง
EPUB, DOCX, PDF หรือ TXT หรือแชร์ลิงก์อ่าน