KI-Romanübersetzung
Chinesische Romane ins Indonesische übersetzen
Indonesische Leser erwarten natürliche Sätze, keine wörtliche Maschinenausgabe. 2Novel übersetzt in flüssiges Indonesisch und behält dabei die Namen und Begriffe, die Sie in der Buch-Bibel (Book Bible) freigegeben haben.
Wo die Übersetzung Chinesisch–Indonesisch abdriftet
- Anredeformen
- Älterer Mitschüler, Meister und Ältester können beibehalten, übersetzt oder angepasst werden. Wählen Sie pro Beziehung eine Konvention, und jedes Kapitel folgt ihr.
- Stufen und Techniken
- Manche Leser wollen Pinyin, andere indonesische Namen. Halten Sie Ihre Wahl in der Buch-Bibel fest, damit sie sich mitten in der Geschichte nicht ändert.
- Aku, kamu und Anda
- Pronomen zeigen Nähe und Respekt. Eine Regel pro Figur hält jede Stimme über Hunderte Kapitel einheitlich.
So geht 2Novel vor
- Legen Sie ein Buch an und fügen Sie Kapitel ein oder laden Sie sie hoch (TXT, DOCX, PDF).
- Füllen Sie die Buch-Bibel: Figurennamen, Begriffe, Orte und Anrederegeln.
- Übersetzen Sie ein Kapitel oder starten Sie parallele Stapel.
- Lesen Sie die Übersetzung neben dem Original, bearbeiten Sie sie und speichern Sie Stilbeispiele.
- Exportieren Sie EPUB, DOCX, PDF oder TXT oder teilen Sie einen Leselink.
Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie die Rechte besitzen, die hochgeladenen Inhalte zu übersetzen und zu verwenden.
Häufige Fragen
Liest sich die Übersetzung natürlich?
Ziel ist natürliche indonesische Prosa, aber Sie sollten sie weiterhin prüfen. Im zweisprachigen Editor bearbeiten Sie neben dem Original.
Kann ich den Schlüssel meines eigenen KI-Anbieters nutzen?
In unterstützten Tarifen können Sie Ihren eigenen Anbieter oder die Erweiterung ChatGPT Relay verbinden. Die Preise zeigen, welche Tarife das sind.