Zum Hauptinhalt springen

Ein KI-Agent für lange Romane

Überlassen Sie die Kapitel der KI.
Sie prüfen nur noch.

Der Agent von 2novel liest das Original, merkt sich jeden Namen und jede Anrede, übersetzt Kapitel für Kapitel und prüft seine Arbeit selbst – von Kapitel 1 bis Kapitel 300. Chinesisch, Japanisch und Koreanisch ins Deutsche.

Beispiel lesen
  • ≈ 11 Kapitel gratis
  • Keine Karte
  • Fehlgeschlagene Kapitel erstattet
Übersetzungsagent · Summer ChimesKap. 12/40
  1. Kapitel 12 lesen — fertig

    3.214 Zeichen · Japanisch · 24 Absätze

  2. Buch-Bibel prüfen — fertig

    蓮 → Ren · 2 neue Namen hinzugefügt

  3. In Ihrem Stil übersetzen — läuft

    蓮は昔から、甘いものは苦手だと言いながら、これだけは最後まで食べた。

    Ren hatte schon immer behauptet, sich nichts aus Süßem zu machen – und doch aß er diese bis zum letzten Krümel auf.

  4. Selbstprüfung — als Nächstes

    Namen ✓ · Anreden ✓ · 24/24 Absätze

Arbeitet …
Eine Veranschaulichung, wie der Agent ein Kapitel durcharbeitet.

So arbeitet 2novel

Ein KI-Team für das ganze Buch, kein Chatfenster

Jedes Kapitel durchläuft denselben Ablauf. Was das Team lernt – Namen, Begriffe, Anreden – bleibt für das nächste Kapitel in der Buch-Bibel.

  1. 01 · KI

    Lesen & merken

    Analysiert das Original und hält Figuren, Orte, Ränge und die Anrede zwischen den Figuren in der Buch-Bibel fest.

  2. 02 · KI

    Übersetzen

    Übersetzt ein Kapitel oder einen ganzen Stapel auf einmal und folgt dabei stets der Bibel und dem von Ihnen freigegebenen Stil.

  3. 03 · KI

    Selbstprüfung

    Vergleicht jeden Absatz mit dem Original und markiert Abweichungen, damit Sie sie zuerst sehen. Fehlgeschlagene Kapitel werden erstattet.

  4. 04 · Sie

    Prüfen & exportieren

    Lesen Sie Original und Übersetzung nebeneinander, korrigieren Sie jede Zeile und exportieren Sie dann EPUB, Word, PDF oder teilen Sie einen Leselink.

Story Studio – ein KI-SchreibteamEnthalten in Pro · Pro Max

Sie haben eine Geschichtsidee? Das Team gliedert sie, schreibt jedes Kapitel und überarbeitet sich selbst; das letzte Wort haben Sie.

Chinesisch · Japanisch · Koreanisch · Vietnamesisch

Lesen Sie ein Beispiel.

01 / 06

聊齋志異 · 勞山道士

蒲松齡 · 1740

XianxiaChinesisch (Taiwan) → Deutsch

In jeder Spalte scrollen, um mehr zu lesen · Seitlich ziehen oder wischen, um das Beispiel zu wechseln.

Auszüge aus gemeinfreien Klassikern; von KI (Gemini 3.8 Flash) erzeugte Übersetzungen, unbearbeitet. Original von 聊齋志異

Am eigenen Buch testen

Testen Sie ein ganzes Kapitel, nicht nur einen Absatz

Jeder Übersetzer meistert einen kurzen Absatz. Der Unterschied von 2Novel zeigt sich über ein Kapitel und eine Reihe hinweg: Figurennamen, Anreden und Stimme bleiben von Kapitel zu Kapitel einheitlich.

  1. Mit Google anmelden

    Ihr eigener Arbeitsbereich in Sekunden. Zum Start keine Karte nötig.

  2. Erstes Kapitel einfügen

    Fügen Sie den Text ein oder laden Sie eine Datei hoch. Der Agent liest das Original und erfasst Namen und Anreden.

  3. Lesen und prüfen

    Die selbstgeprüfte Übersetzung steht neben dem Original. Bearbeiten Sie jede Zeile – Ihre Änderungen bleiben erhalten.

Preise

Kostenlos starten. Mit Pro weiter, wenn die Geschichte lang wird.

≈ 11 Kapitel gratis zum Start der Übersetzung. Bis 31.12.2026.

  1. Free

    Kostenlos testen. Keine Karte nötig.

    0 $/Monat

    • 1 Kapitel gleichzeitig
    • Gratis mit Ihrem eigenen ChatGPT: 50 Kapitel/Tag
  2. Empfohlen

    Pro

    Für Serienübersetzer – mehr Kapitel, parallel, zu niedrigeren Kosten.

    5,99 $/Monat

    • Alles aus Free, plus:
    • 10 Kapitel gleichzeitig
    • Gratis mit Ihrem eigenen ChatGPT, ohne Tageslimit
    • Eigene KI per API-Schlüssel verbinden
    • Story Studio – mit KI schreiben
  3. Pro Max

    Für Teams – Personen einladen und Ihre Tools verbinden.

    11,99 $/Monat

    • Alles aus Pro, plus:
    • 30 Kapitel gleichzeitig
    • 10 Teammitglieder
    • API-Schlüssel & Webhooks

Was ein Kapitel mit 3.000 Zeichen kostet

Pro enthält etwa 60 Kapitel integrierte KI im Monat – rund 0,10 $ pro Kapitel, weniger als Gemini 3.8 Flash mit Ihrem eigenen API-Schlüssel (0,15 $).

  • Ihr eigenes ChatGPT (Browser-Erweiterung)Free

    Keine Gebühr von 2Novel oder ChatGPT – läuft über Ihr ChatGPT-Konto, auch im kostenlosen Tarif. Free: 50 Kapitel pro Tag; Bezahltarife haben kein Tageslimit.

  • Free · integrierte KI0,16 $ / Kapitel
  • Pro · integrierte KI0,10 $ / Kapitel

    36 % unter dem Gemini-API-Preis · 69 % ab 1.1.2027

  • Pro Max · integrierte KI0,06 $ / Kapitel

    62 % unter dem Gemini-API-Preis · 82 % ab 1.1.2027

  • Ihr eigener Gemini 3.8 Flash-Schlüssel0,15 $ / Kapitel

    0,31 $ ab 1.1.2027, wenn Google den Preis verdoppelt

Kosten mit eigenem Schlüssel gemessen an 2.389 auf 2Novel übersetzten Kapiteln bis 15.11.2026: die gesamte Pipeline (Analyse, Übersetzung, Prüfung, Korrekturen, Metadaten) zum Listenpreis von Google für Gemini 3.8 Flash, pro 3.000 Quellzeichen. Ihr Anbieter rechnet direkt mit Ihnen ab; 2Novel erhebt bei Pro keine Gebühr pro Kapitel.

Bezahltarife werden monatlich abgerechnet und enthalten ein monatliches Kontingent an integrierter KI-Übersetzung. Das Verbinden eines eigenen KI-Anbieters ist optional. Preise ansehen

Häufige Fragen

Häufige Fragen zum Übersetzen langer Romane mit 2novel

Wie übersetze ich Hunderte Kapitel, ohne Figurennamen und Pronomen zu verlieren?

2novel verbindet eine gemeinsame Buch-Bibel (Figurenprofile, Terminologie und Anrederegeln) mit redaktionellem Gedächtnis. Freigegebene Begriffe und Beziehungen werden automatisch in den Übersetzungskontext jedes Kapitels eingespeist.

Kann ich ein eigenes Glossar importieren und meinen eigenen KI-API-Schlüssel (BYOK) verbinden?

Ja. Sie können Glossareinträge, Figurenbeziehungen und Stilbeispiele in Ihrer Buch-Bibel pflegen und in geeigneten Tarifen Ihre eigenen API-Schlüssel von KI-Anbietern oder die Erweiterung ChatGPT Relay verbinden – ohne Plattformgebühr pro Zeichen.

Welche Dateiformate werden für den Import von Kapiteln und den Export von Manuskripten unterstützt?

Fügen Sie Text direkt ein – auch ein ganzes Buch, der Import erkennt und trennt dessen Kapitel – oder laden Sie TXT-, Word- (DOCX), PDF- und EPUB-Dateien hoch, auch viele Kapitel auf einmal. Die Kapiteltrennung braucht keine Wortliste pro Sprache und erkennt Überschriften wie 章・話・화・Kapitel. Um ein PDF/EPUB schnell ohne Konto zu teilen, nutzen Sie das kostenlose Werkzeug unter /tools. Nach der Prüfung im zweisprachigen Editor exportieren Sie Kapitel oder ganze Bücher als EPUB, DOCX, PDF oder TXT oder veröffentlichen einen geteilten Leselink.

Wie lässt sich 2novel mit Hörbuch- und automatisierten Veröffentlichungsabläufen verbinden?

Sobald Ihre Übersetzung in 2novel geprüft ist, können Sie saubere Manuskripte exportieren oder die Auslieferung in unterstützten Tarifen mit API-Schlüsseln des Arbeitsbereichs und Webhooks automatisieren.

Wie funktioniert die Preisgestaltung, und ist mein eigenes ChatGPT-Konto kostenlos nutzbar?

Der Free-Tarif enthält weiterhin ein monatliches Credit-Kontingent für integrierte KI-Übersetzung. Pro/Pro Max ergänzen parallele Kapitelströme (bis zu 30), Story Studio, API-Schlüssel des Arbeitsbereichs und Webhooks. Wenn Sie Ihren eigenen Anbieterschlüssel (BYOK) verbinden oder die Erweiterung ChatGPT Relay installieren, um über Ihr eigenes ChatGPT-Konto zu übersetzen, berechnet 2novel keine Gebühr pro Zeichen – Ihr KI-Anbieter rechnet separat ab. Die Preisseite wählt Preise nach dem Land, aus dem Sie zugreifen (VND in Vietnam, international USD), und enthält einen Kostenvergleich pro Kapitel für die Optionen.

Ihr KI-Team ist bereit.

Fügen Sie Ihr erstes Kapitel ein, lassen Sie den Agenten übersetzen und prüfen, und lesen und kontrollieren Sie nur noch. Kostenlos starten.