Terjemahan novel AI
Terjemah light novel Jepun ke bahasa Inggeris
Light novel hidup pada rentak dialog dan suara watak. 2Novel menyimpan konvensyen honorifik dan cara panggilan anda dalam Book Bible supaya setiap bab mengikut peraturan yang sama.
Di mana terjemahan light novel ke bahasa Inggeris selalu tersasar
- Honorifik
- Mengekalkan atau menggugurkan -san, -kun, -sama atau -senpai adalah pilihan anda. Rekodkan sekali dan setiap bab akan mengikutinya.
- Kata ganti diri pertama
- Bahasa Jepun mempunyai banyak cara untuk menyebut "saya", yang berkait dengan personaliti. Peraturan bagi setiap watak memastikan suara stabil dalam bahasa Inggeris.
- Subjek yang digugurkan
- Bahasa Jepun sering menggugurkan subjek, jadi terjemahan perlu menyimpulkan siapa yang bercakap. Semak ayat yang kabur di sebelah teks asal.
Cara 2Novel mengendalikannya
- Cipta buku dan tampal atau muat naik bab (TXT, DOCX, PDF).
- Isi Book Bible: nama watak, istilah, tempat dan peraturan panggilan.
- Terjemah satu bab atau jalankan kelompok selari.
- Baca terjemahan di sebelah teks asal, sunting dan simpan contoh gaya.
- Eksport EPUB, DOCX, PDF atau TXT, atau kongsi pautan bacaan.
Anda bertanggungjawab memastikan anda berhak menterjemah dan menggunakan kandungan yang anda muat naik.
Soalan lazim
Bolehkah saya menterjemah karya dari Syosetu atau Kakuyomu?
2Novel menterjemah teks yang anda muat naik atau tampal. Pastikan anda berhak menterjemah dan menggunakan kandungan itu.
Format apakah yang boleh saya eksport?
EPUB, DOCX, PDF atau TXT, atau kongsi pautan bacaan dwibahasa.